E-hicieron-igual los-magos en-sus-artes para-producir --los-piojos y-no pudieron y-fue el-piojo en-el-hombre y-en-la-bestia
Ezequiel 39:11 - Gloss Spanish Y-sucederá en-el-día el-aquel daré a-Gog lugar-de-allí sepultura en-Israel valle-de los-que-pasan el-este-de el-mar y-obstruyendo ella --los-que-pasan y-sepultarán allí a-Gog y-a-toda-su-tropa y-lo-llamarán valle-de Hamón Gog Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En aquel tiempo yo daré a Gog lugar para sepultura allí en Israel, el valle de los que pasan al oriente del mar; y obstruirá el paso a los transeúntes, pues allí enterrarán a Gog y a toda su multitud; y lo llamarán Valle de Hamón-gog. Biblia Nueva Traducción Viviente »”Prepararé un inmenso cementerio para Gog y sus multitudes en el valle de los Viajeros, al oriente del mar Muerto. Ese lugar impedirá el paso de quienes viajen por allí y el lugar pasará a llamarse valle de las Multitudes de Gog. Biblia Católica (Latinoamericana) Ese día le daré como sepultura a Gog un lugar célebre en Israel: el valle de los Abarim, un valle que está al este del mar y cierra el paso a los viajeros. Allí serán enterrados Gog y todo su ejército y lo llamarán: valle de Hamón-Gog. La Biblia Textual 3a Edicion En aquel día Yo daré a Gog lugar para sepultura allí en Israel: el valle de los que pasan al oriente del mar, el cual obstruirá el paso a los transeúntes, pues allí enterrarán a Gog y a toda su multitud, y lo llamarán el valle de Hamón-gog. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Aquel día daré a Gog para sepultura un lugar famoso en Israel, el valle de Abarín, al oriente del mar, que cierra el paso a los viajeros. Allí enterrarán a Gog y a toda su horda; y se le llamará valle de la Horda de Gog. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y será en aquel tiempo, que yo daré a Gog lugar para sepultura allí en Israel, el valle de los que pasan al oriente del mar, y obstruirá el paso a los transeúntes, pues allí enterrarán a Gog y a toda su multitud; y lo llamarán, el valle de Hamón-gog. |
E-hicieron-igual los-magos en-sus-artes para-producir --los-piojos y-no pudieron y-fue el-piojo en-el-hombre y-en-la-bestia
Hijo-de-hombre pon tu-rostro? contra-Gog tierra-de el-Magog príncipe-de jefe-de Mésec y-Tubal y-profetiza contra-él
Y-no-recogerán maderas de-el-campo y-no cortarán de-los-bosques porque el-arma y-prenderán-fuego y-despojarán a-sus-despojadores y-saquearán a-sus-saqueadores declaración-de Señor YHVH -
Y-pasarán los-que-pasen por-esta-tierra cuando-vea hueso-de hombre y-construirán junto-a-él una-señal hasta-que sepulten a-él los-sepultureros en-valle-de Hamón Gog
Y-lado-del este de-entre Haurán y-de-entre-Damasco y-de-entre la-Galaad y-de-entre tierra-de Israel el-Jordán desde-el-límite hasta-el-mar el-oriental medirás ciertamente lado-de al-este
Y-llamó --nombre-de-el-lugar el-aquel Kibrot-Ha-Taava pues-allí enterraron --el-pueblo los-codiciosos
Y-Descenderá el-límite de-Sefam el-Ribla al-este de-el-Aín y-descenderá el-límite y-llegará por-costa-de Mar-de-Cineret al-este