Porque-se-levantaron los-hijos-de Amón y-Moab contra-los-moradores-de (el)-monte-de-Seír para-dedicarlos-al-anatema y-destruirlos y-cuando-hubieran-acabado con-los-que-moraban-en Seír ayudaron cada-cual-a-su-compañero a-destruirse
Ezequiel 38:21 - Gloss Spanish Y-llamaré contra-él en-todos-mis-montes espada declaración-de Señor YHVH espada-de cada-uno contra-su-hermano será Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y en todos mis montes llamaré contra él la espada, dice Jehová el Señor; la espada de cada cual será contra su hermano. Biblia Nueva Traducción Viviente Convocaré contra ti a la espada en todas las colinas de Israel, dice el Señor Soberano. Tus hombres se atacarán con la espada unos contra otros. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces, dice Yavé, haré que cunda el pánico entre la gente de Gog: se atacarán con sus espadas unos a otros. La Biblia Textual 3a Edicion Y Yo llamaré a la espada contra él en todos mis montes, dice Adonay YHVH. La espada de cada cual será contra su hermano. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llamaré contra él la espada por todas mis montañas -oráculo del Señor Yahveh. Volverán la espada unos contra otros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y en todas mis montañas llamaré contra él espada, dice el Señor Jehová; la espada de cada cual será contra su hermano. |
Porque-se-levantaron los-hijos-de Amón y-Moab contra-los-moradores-de (el)-monte-de-Seír para-dedicarlos-al-anatema y-destruirlos y-cuando-hubieran-acabado con-los-que-moraban-en Seír ayudaron cada-cual-a-su-compañero a-destruirse
Pues con-fuego YHVH juzgará y-con-su-espada a-toda-carne y-serán-muchos matados-por YHVH
Pues he-aquí en-la-ciudad que es-invocado-mi-nombre en-ella yo empiezo a-traer-desgracia y-ustedes y-sin-castigo irán-sin-castigo no irán-sin-castigo porque espada Yo llamo a-todos-habitantes-de la-tierra declaración-de YHVH-de ejércitos
O espada traigo contra-el-país el-éste y-digo espada pasa por-esta-tierra y-corto de-ella hombre y-bestia
Y-trastornaré trono-de reinados y-sacudiré poder-de reinos-de las-naciones y-derribaré carro y-su-cartero Y-caerán caballos y-sus-jinetes cada-uno por-espada-de su-hermano
Y-será en-el-día el-aquel habrá pánico-de-YHVH grande en-ellos Y-agarrará cada-uno mano-de su-prójimo y-se-alzará su-mano contra-mano-de su-prójimo
y-tocaron Tres-cientos. las-trompetas y-puso YHVH - espada-de hombre contra-su-amigo y-con-todo-el-campamento Y-huyó el-campamento hasta-Bet-Sita hacia-Zerara hasta la-frontera-de-Abel-Meholá cerca-de-Tabat
y-fue-convocado Saúl y-todo-el-pueblo que con-él y-llegaron hasta-el-combate y-he-aquí-que estaba la-espada-de cada-hombre contra-su-compañero confusión grande mucho