Ezequiel 38:18 - Gloss Spanish Y-acontecerá en-el-día el-aquel en-día-de ir Gog contra-tierra-de Israel declaración-de Señor YHVH se-levantará mi-cólera en-mi-furor Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En aquel tiempo, cuando venga Gog contra la tierra de Israel, dijo Jehová el Señor, subirá mi ira y mi enojo. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero esto dice el Señor Soberano: cuando Gog invada la tierra de Israel, ¡herviré de furia! Biblia Católica (Latinoamericana) Pues bien, ese día en que Gog invada la tierra de Israel, dice Yavé, la cólera se me subirá hasta la nariz. La Biblia Textual 3a Edicion En aquel tiempo, cuando Gog venga contra la tierra de Israel, dice Adonay YHVH, acontecerá que mi ira se levantará con mi aliento. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aquel día, el día en que venga Gog contra el país de Israel -oráculo del Señor Yahveh-, explotará mi furor. En mi ira, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y será en aquel tiempo, cuando vendrá Gog contra la tierra de Israel, dice el Señor Jehová, que subirá mi ira en mi enojo. |
Has-acortado los-días de-su-juventud has-cubierto a-él de-ignominia Sélah
Y-no-haré-oír a-ti más injuria-de las-naciones y-escarnio-de pueblos no llevarás-más y-tu-nación y-tú-nación no-harás-caer más declaración-de Señor YHVH -
Dios celoso y-vengador YHVH vengador YHVH y-lleno-de indignación vengador YHVH contra-sus-adversarios y-guardador-de-enojo él contra-sus-enemigos
Porque-fuego se-encendió por-mi-ira y-arde hasta-Seol abajo y-devorará tierra y-su-cosecha y-encenderá fundamentos-de montañas