Como-cuando uno-ara y-rompe la-tierra han-sido-esparcidos nuestros-huesos a-la-boca del-Seol
Ezequiel 37:2 - Gloss Spanish Y-me-hizo-pasar junto-a-ellos por allí y-he-aquí muchos muy por-superficie-de el-valle y-he-aquí secos mucho Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y me hizo pasar cerca de ellos por todo en derredor; y he aquí que eran muchísimos sobre la faz del campo, y por cierto secos en gran manera. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor me condujo por entre los huesos que cubrían el fondo del valle. Estaban desparramados en el suelo por todas partes y completamente secos. Biblia Católica (Latinoamericana) Me hizo recorrer el valle en todos los sentidos; los huesos esparcidos por el suelo eran muy numerosos, y estaban completamente secos. La Biblia Textual 3a Edicion Y me hizo pasar cerca de ellos por todo en derredor, y he aquí que eran numerosísimos en el gran valle, y por cierto secos en gran manera. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Me hizo pasar por entre todos ellos y vi que había muchísimos a lo largo de la llanura. Estaban completamente secos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y me hizo pasar cerca de ellos por todo alrededor: y he aquí que eran muchísimos sobre la faz del valle, y por cierto secos en gran manera. |
Como-cuando uno-ara y-rompe la-tierra han-sido-esparcidos nuestros-huesos a-la-boca del-Seol
Fue sobre-mí mano-de-YHVH y-me-hizo-salir por-espíritu-de YHVH y-me-puso en-medio-de el-valle y-éste lleno-de se
Y-dijo a-mí hijo-de-hombre los-huesos los-estos toda-casa-de Israel ellos he-aquí dicen se-secaron nuestros-huesos y-se-ha-ido nuestra-esperanza se-ha-destruido para-nosotros
Y-dijo a-mí hijo-de-hombre vivirán los-huesos los-estos Y-dije Señor YHVH tú sabes
¿No-ellos más-allá el-Jordán tras camino-de puesta-de el-sol en-tierra-de el-cananeo el-que-habita en-el-Araba frente-a el-Gilgal junto-a encinar-de Mamre