Y-las-murallas-de Jerusalén alrededor destruyeron todo-El-ejército-de Caldeos que con-jefe-de-guardias
Ezequiel 33:21 - Gloss Spanish Y-sucedió en-dos diez año en-el-décimo-mes a-cinco del-mes de-nuestro-exilio vino-a-mí el-escapado de-Jerusalén diciendo: ha-sido-tomada la-ciudad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Aconteció en el año duodécimo de nuestro cautiverio, en el mes décimo, a los cinco días del mes, que vino a mí un fugitivo de Jerusalén, diciendo: La ciudad ha sido conquistada. Biblia Nueva Traducción Viviente El 8 de enero, durante el año doce de nuestra cautividad, un sobreviviente de Jerusalén vino a verme y me dijo: «¡Ha caído la ciudad!». Biblia Católica (Latinoamericana) El año duodécimo de nuestro destierro, el cinco del décimo mes, llegó a mi casa un fugitivo de Jerusalén, me dijo: 'La ciudad cayó. La Biblia Textual 3a Edicion En el año duodécimo de nuestro cautiverio, en el mes décimo, a los cinco días del mes, aconteció que vino a mí uno que había escapado de Jerusalem, el cual decía: ¡La ciudad ha sido conquistada! Biblia Serafín de Ausejo 1975 El año undécimo de nuestra deportación, el día cinco del décimo mes, un fugitivo de Jerusalén me trajo esta noticia: 'La ciudad ha sido tomada'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció en el año duodécimo de nuestro cautiverio, en el mes décimo, a los cinco del mes, que vino a mí uno que había escapado de Jerusalén, diciendo: La ciudad ha sido herida. |
Y-las-murallas-de Jerusalén alrededor destruyeron todo-El-ejército-de Caldeos que con-jefe-de-guardias
Y-fue-hendida la-ciudad y-todos-los-hombres-de la-guerra la-noche camino-de puerta entre los-dos-muros que junto-a-el-jardín-de el-rey y-caldeos contra-la-ciudad alrededor y-marchó camino-de la-Araba
La-palabra que-fue a-Jeremías de-parte-de YHVH después-que soltó a-él Nebuzaradán jefe-de-guardia-imperial de-Ramá cuando-le-tomó a-él Y-él,-encadenado con-grillos entre todos-cautivos-de Jerusalén y-Judá los-exiliados a-Babilonia
Y-fue palabra-de-YHVH a-mí en-el-año el-noveno en-el-mes el-décimo a-diez del-mes diciendo:
Hijo-de-hombre escribe escribe para-ti --nombre-de este-día --mismo el-día el-éste sitió rey-de-Babilonia a-Jerusalén en-el-mismo el-día el-éste
Y-fue en-uno diez año en-el-tercer-mes a-uno del-mes fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:
Y-fue en-dos diez año en-dos-diez mes a-uno del-mes fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:
Y-fue en-dos diez año en-el-quinto diez del-mes fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:
En-veinte Y-cinco año de-nuestro-exilio al-principio-de el-año en-diez del-mes en-cuatro diez año después que fue-atacada la-ciudad en-el-mismo el-día el-aquel fue sobre-mí mano-de-YHVH y-llevó a-mí allí