Aplastar Asirio en-mi-tierra y-sobre-mis-montes le-hollaré será-quitado de-sobre-ellos su-yugo y-su-carga de-sobre su-hombro será-retirado
Ezequiel 32:22 - Gloss Spanish Allí Asiria y-toda-su-multitud rodeándole sus-sepulcros todos-ellos muertos los-caídos a-espada Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Allí está Asiria con toda su multitud; en derredor de él están sus sepulcros; todos ellos cayeron muertos a espada. Biblia Nueva Traducción Viviente »Allí está Asiria rodeada por las tumbas de sus soldados, los que fueron masacrados a espada. Biblia Católica (Latinoamericana) Ahí están Asur y todo su ejército ( ) masacrado. La Biblia Textual 3a Edicion He ahí Asiria con toda su multitud, y en derredor suyo están sus sepulcros, todos ellos caídos, pasados a cuchillo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Allí está Asiria y toda su gente, con sus tumbas alrededor: todos ellos muertos, caídos a espada. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Allí está Asiria con toda su gente; en derredor de él están sus sepulcros; todos ellos cayeron muertos a espada. |
Aplastar Asirio en-mi-tierra y-sobre-mis-montes le-hollaré será-quitado de-sobre-ellos su-yugo y-su-carga de-sobre su-hombro será-retirado
Porque-preparado desde-mucho-tiempo Tofet también-ella ella para-el-rey fue-preparado hizo-profundo hizo-ancho su-hoguera fuego y-maderas abundante soplo-de YHVH como-torrente-de azufre-ardiente que-enciende a-ella -
Allí Elam y-toda-su-multitud alrededores su-sepulcro todos-ellos muertos los-caídos por-espada que-descendieron incircuncisos a-tierra-de profundidades que pusieron terror-de-ellos en-tierra-de vivientes y-llevan su-vergüenza --que-descienden-a hoyo
Allí Mésec Tubal y-todo-su-multitud sus-alrededores sus-sepulcros todos-ellos incircuncisos matados-por espada pues-pusieron su-terror en-tierra-de vivientes
Y-ha-ordenado acerca-de-ti YHVH no-habrá-descendencia de-tu-nombre más de-templo-de tus-dioses destruiré imagen-tallada e-ídolo-de-fundición preparé tu-sepulcro porque fueron-viles -
Y-naves de-costa-de Quitim y-someterán Asiria y-someterán-eber pero-también-él - arruinado