Que juntos teníamos-dulce comunión en-la-casa de andábamos con-la-multitud
Ezequiel 32:21 - Gloss Spanish Hablarán-a-él jefes-de poderosos desde-dentro-de Seol con-sus-ayudadores descendieron Yacen los-incircuncisos muertos-a-espada Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 De en medio del Seol hablarán a él los fuertes de los fuertes, con los que le ayudaron, que descendieron y yacen con los incircuncisos muertos a espada. Biblia Nueva Traducción Viviente En lo profundo de la tumba, líderes poderosos, en tono de burla, darán la bienvenida a Egipto y a sus aliados diciendo: “Ya descendieron; yacen entre los paganos, entre multitudes masacradas a espada”. Biblia Católica (Latinoamericana) En el reino de los muertos los héroes más valientes junto con los auxiliares de Faraón le dirán: ¿Por qué van a ser tratados mejor que los demás? Baja y quédate entre los incircuncisos, que perecieron al filo de la espada. La Biblia Textual 3a Edicion De en medio del Seol los más fuertes de los poderosos, con sus aliados, hablarán de él: ¡Ya han bajado y yacen con los incircuncisos pasados a cuchillo! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los más poderosos guerreros, junto con sus auxiliares, le dirán desde el fondo del seol: 'Han bajado, descansan con los incircuncisos, muertos a espada'.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) De en medio del infierno hablarán a él los fuertes de entre los poderosos, con los que le ayudaron, que descendieron y yacen con los incircuncisos muertos a espada. |
Que juntos teníamos-dulce comunión en-la-casa de andábamos con-la-multitud
Se-ha-dado-a-conocer YHVH juicio hizo en-la-obra de-sus-manos es-atrapado el-impío Higaión Sélah
En-su-calamidad es-derribado el-impío pero-tiene-un-refugio en-su-muerte el-justo
Y-será el-poderoso como-estopa y-su-obra como-chispa y-arderán los-dos juntos y-nadie apaga -
Con-¿Quién se-te-compara así en-esplendor y-en-grandeza entre-árboles-de-Edén pero-serás-abatido con-árboles-de-Edén a-tierra-de lo-profundo entre incircuncisos yacerás con-muertos-por-espada este-es Faraón y-toda-su-multitud declaración-de Señor YHVH '
Y-no yacen con-guerreros caídos de-los-incircuncisos que descendieron-a-Seol con-armas-de-sus-batallas y-pusieron --sus-espadas bajo sus-cabezas y-están sus-iniquidades sobre-sus-huesos porque-terror-de guerreros en-tierra-de vivientes