Ezequiel 32:18 - Gloss Spanish Hijo-de-hombre lamenta por-multitud-de Egipto y-arrójalo a-ella y-a-hijas-de naciones poderosas a-país-de profundidades con-los-que-bajan-a hoyo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hijo de hombre, endecha sobre la multitud de Egipto, y despéñalo a él, y a las hijas de las naciones poderosas, a lo profundo de la tierra, con los que descienden a la sepultura. Biblia Nueva Traducción Viviente «Hijo de hombre, laméntate por las multitudes de Egipto y por las demás naciones poderosas. Pues los enviaré al mundo de abajo, junto con los que descienden a la fosa. Biblia Católica (Latinoamericana) Hijo de hombre, laméntate por la gloria de Egipto. La Biblia Textual 3a Edicion Hijo de hombre, endecha por la multitud de Egipto, Y despéñalo junto con las hijas de las naciones poderosas a lo profundo de la tierra, Con los que bajan a la sepultura. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Hijo de hombre, laméntate por la multitud de Egipto y hazla bajar, a ella y a las hijas de las naciones poderosas, al país de los abismos, con los que bajan a la fosa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hijo de hombre, endecha sobre la multitud de Egipto, y despéñalo a él, y a las hijas de las naciones poderosas, a las partes más bajas de la tierra, con los que descienden a la fosa. |
Por-esto lloraré con-llanto-de Jazer viña-de Sibma te-mojo mi-lágrima Hesbón y-Elealé pues sobre-tu-fruto-maduro y-sobre-tu-cosecha alarido cayó
Mira te-he-puesto el-día el-éste sobre-las-naciones y-sobre-los-reinos para-desarraigar y-para-romper y-para-destruir y-para-derribar para-edificar y-para-plantar -
Entonces-te-haré-descender con-los-que-descienden-a hoyo con-pueblo-de pasado y-te-haré-habitar en-tierra-de profundidades como-ruinas de-antigüedad con-los-que-bajan-a hoyo para-que no vuelvas Y-daré gloria en-tierra-de vivientes
A-fin-de que no-se-enaltezca por-su-altura todos-árboles-de-aguas y-no-eleven --sus-copas por-entre ramajes y-no-alcance hasta-ellos altura-de-ellos todo-los-que-beben aguas pues-todos-ellos entregados-a a-morir a-tierra parte-inferior entre hijos-de hombre con-los-que-descienden hoyo -
Al-ruido-de de-su-caída hice-temblar naciones cuando-haga-decender a-él al-Seol con-los-que-descienden-a fosa entonces-se-consolaron en-tierra profunda todos-árboles-de-Edén selectos y-mejores-de-Líbano todos-que-beben agua
Por-espadas-de hombres-fuertes haré-caer tu-multitud despiadados-de naciones todos-ellos destruirán --orgullo-de Egipto y-será-desecha toda-su-multitud
Canción ésta y-la-entonarán hijas-de las-naciones y-entonarán a-ella por-Egipto y-por-toda-su-multitud entonarán a-ella declaración-de Señor YHVH -
Hijo-de-hombre alza lamento acerca-de-Faraón rey-de-Egipto y-di a-él a-León-de naciones eres-semejante y-tú como-el-monstruo en-los-mares te-lanzaste en-tus-arroyos y-agitaste-aguas con-tus-pies y-enturbiaste sus-arroyos
Hablarán-a-él jefes-de poderosos desde-dentro-de Seol con-sus-ayudadores descendieron Yacen los-incircuncisos muertos-a-espada
Y-como-visión-de la-visión que vi como-la-visión que-vi cuando-vine para-destruir --la-ciudad y-visiones como-la-visión que vi en-río-de-Quebar y-caí sobre-mi-rostro
Por-tanto corto-en-trozos con-los-profetas los-maté con-palabras-de-mi-boca y-tus-juicios relámpago sale
Por-esto lloraré y-lamentaré caminaré descalzo descalzo y-desnudo haré aullido como-chacales y-quejido como-crías-de lechuza