Y-ha-contemplado-satisfecho Mi-ojo a-mis-acechadores y-en-los-que-se-levantan contra-mí impíos han-oído-los-gritos Mis-oídos
Ezequiel 31:3 - Gloss Spanish Mira Asiria cedro en-el-Líbano hermosa Ramá y-bosque frondoso y-altura-de altura y-entre espesos-ramajes estaba su-copa Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí era el asirio cedro en el Líbano, de hermosas ramas, de frondoso ramaje y de grande altura, y su copa estaba entre densas ramas. Biblia Nueva Traducción Viviente Eres como la poderosa Asiria, que alguna vez fue como un cedro del Líbano, con hermosas ramas que daban una intensa sombra al bosque y su copa llegaba hasta las nubes. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú eras un cedro del Líbano de magníficas ramas y de abundante follaje, de altura tan grande que alcanzabas las nubes. La Biblia Textual 3a Edicion He aquí el cedro del Líbano,° De hermosas ramas, frondoso ramaje y elevada altura, Cuya copa se destaca entre las nubes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 He aquí un cedro del Líbano de hermoso ramaje, un bosque de sombra de elevada talla; hasta las nubes se elevaba su copa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí era el asirio cedro en el Líbano, hermoso en ramas, y de frondoso ramaje y de grande altura, y su copa estaba entre densas ramas. |
Y-ha-contemplado-satisfecho Mi-ojo a-mis-acechadores y-en-los-que-se-levantan contra-mí impíos han-oído-los-gritos Mis-oídos
Por-mano-de tus-servidores insultaste Señor Y-dijiste con-multitud-de mis-carros Yo ascendí alto-de montes alturas-de Líbano y-corté alto-de sus-cedros selección-de sus-cipreses y-alcancé altura-de su-lejanía bosque-de su-huerto
Y-será como-árbol plantado junto-a-aguas y-junto-a-corriente extiende sus-raíces y-no temerá verá cuando-venga calor Y-será su-hoja verde y-en-año-de sequía no estará-ansioso y-no dejará de-hacer fruto
Por-tanto así-dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel he-aquí castigo a-rey-de Babilonia y-a-su-tierra como castigué a-rey-de Asiria
Así dice Señor YHVH ciertamente-tomaré Yo del-cogollo-de el-cedro el-alto y-plantaré del-principal-de sus-renuevos un-tallo arrancaré y-plantaré Yo sobre montaña-alta y-sublime
Y-fueron-para-ella vara-de fuerza para-cetros-de gobernantes y-se-elevó su-altura sobre-entre follajes y-se-destacaba por-su-altura por-abundancia-de sus-sarmientos
Por-tanto así dice Señor YHVH por-cuanto que te-elevaste En-Altura y-puso su-cúspide por-entre denso-follaje y-se-enorgulleció su-corazón de-su-altura
Al-ruido-de de-su-caída hice-temblar naciones cuando-haga-decender a-él al-Seol con-los-que-descienden-a fosa entonces-se-consolaron en-tierra profunda todos-árboles-de-Edén selectos y-mejores-de-Líbano todos-que-beben agua
También-ellos con-él descendieron al-Seol a-muertos-de-espada y-su-aliado habitaban a-su-sombra entre naciones
Por-eso descollaba su-altura de-todos árboles-de el-campo y-se-multiplicaron sus-rebrotes y-se-alargaron sus-ramas sus-ramas por-aguas abundantes al-extenderse
En-sus-renuevos anidaron toda-ave-de los-cielos y-bajo sus-ramas parían todos animales el-campo y-a-su-sombra habitaban todas naciones muchos
Cedros no-.lo-ocultaban en-jardín-de-Dios cipreses no semejantes a-sus-ramas y-palmeras no-eran como-sus-ramas todo-árbol en-jardín-de-Dios no-igualaba a-él en-su-hermosura
Allí Asiria y-toda-su-multitud rodeándole sus-sepulcros todos-ellos muertos los-caídos a-espada
Vi estaba en-visiones-de mi-cabeza en-mi-cama y-mira un-mensajero santo desde-los-cielos descendía
Pero cepa-de sus-raíces en-la-tierra permanezca y-atadura de-hierro y-bronce en-la-hierba de el-campo y-con-rocío-de los-cielos quede-empapado y-con-el-animal su-parte entre-plantas-de la-tierra
Unas-visiones-de mi-cabeza en-mi-cama mirando estaba y-he-aquí un-árbol en-medio-de el-campo y-su-altura enorme
Y-extenderá su-mano contra-norte y-destruirá a-Asiria y-dejará --Nínive en-desolación sequedad como-el-desierto
Lamenta ciprés porque-cayó cedro que majestuosos arruinados lamenten encinas-de Basán porque cayó bosque el-espeso el-espeso
y-dijo la-zarza a-los-árboles si en-verdad ustedes ungen a-mi como-rey sobre-ustedes. vengan refugiados a-mi-sombra y-si-no saldrá fuego de-la-zarza y-devorará a-los-cedros-de el-Líbano