Juzgará entre-las-naciones, llenó-el-suelo de-cadáveres quebrantó cabezas sobre-territorio extenso
Ezequiel 30:3 - Gloss Spanish Porque-cercano día y-cercano día-de de-YHVH día-de nube tiempo-de naciones es Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque cerca está el día, cerca está el día de Jehová; día de nublado, día de castigo de las naciones será. Biblia Nueva Traducción Viviente porque ya se acerca el día terrible, ¡el día del Señor! Será un día de nubes y de penumbra, un día de desesperación para las naciones. Biblia Católica (Latinoamericana) Se acerca ese día, la hora de Yavé, el juicio de las naciones. La Biblia Textual 3a Edicion Porque cercano está el día, Sí, cercano está el día de YHVH: Día de nubarrones, el tiempo de las naciones será. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque está cerca el día, se acerca el día de Yahveh; día de nubarrones, será la hora de las naciones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque cerca está el día, cerca está el día de Jehová; día nublado, tiempo de las naciones será. |
Juzgará entre-las-naciones, llenó-el-suelo de-cadáveres quebrantó cabezas sobre-territorio extenso
Y-vino entre campamento-de Egipto y-entre campamento-de Israel y-fue la-nube y-la-oscuridad e-iluminó --la-noche y-no-se-acercó éste a-otro toda-la-noche
Y-fue en-vigilia-de la-Mañana Y-miró YHVH al-ejército-de Egipto desde-pilar-de fuego y-nube y-confundió - ejército-de Egipto
Giman porque cerca el-día-de YHVH como-destrucción del-Todopoderoso vendrá
He-aquí día-de-YHVH viene cruel y-furor y-ardor-de ira para-poner la-tierra para-desolación y-sus-pecadores exterminará de-ella
Profecía-sobre Egipto he-aquí YHVH monta sobre-nube ligera y-viene Egipto y-temblarán ídolos-de Egipto de-delante-de-él y-corazón-de Egipto se-deshace dentro-de-él
Vendrá tumulto hasta-confines-de la-tierra porque querella de-YHVH contra-las-naciones juzgará él a-toda-carne los-malvados los-entregará a-la-espada declaración-de-YHVH-de -
No subieron a-las-brechas ni-repararon muro para-casa-de Israel estar-firme en-la-batalla en-día-de YHVH
Y-dejaré --tierra-de Egipto desolación entre tierras devastadas y-sus-ciudades entre ciudades arruinadas estarán en-desolación cuarenta años y-dispersaré --Egipto por-las-naciones y-los-esparciré por-los-países -
Y-en-Tafnes se-oscurecerá el-día cuando-rompa-allí --yugos-de Egipto y-hará-cesar-en-ella orgullo-de su-fortaleza ella nube la-cubrirá y-sus-hijas a-la-cautividad irán
Y-cubriré al-extinguirte cielos y-oscureceré --sus-estrellas Sol con-una-nube lo-cubriré y-luna no-iluminará su-luz
Como-cuida un-pastor su-rebaño en-día-de-su-estar en-medio-de-ovejas esparcidas así cuidaré a-mis-ovejas y-libraré a-ellas de-todos-los-lugares adonde fueron-dispersadas allí en-día-de nublado y-tinieblas
He-aquí el-día he-aquí ha-llegado ha-salido la-condenación ha-florecido la-vara ha-germinado la-arrogancia
Ha-venido el-tiempo llegó el-día el-que-compra no-se-alegre y-el-que-vende no-se-lamente porque ira sobre-toda-su-multitud
Plata-de-ellos por-las-calles arrojarán y-oro-de-ellos como-inmundicia estará plata-de-ellos y-oro-de-ellos no-podrá librarlos en-día-de furor-de YHVH su-deseo-alma no saciarán y-sus-estómagos no llenarán porque-tropiezo su-iniquidad. fue
Ha-llegado el-turno a-ti habitante-de la-tierra llegó el-tiempo cercano día-de pánico y-no-alborozo-de montes
Ciertamente-cerca día-YHVH sobre-todas-las-naciones como hiciste será-hecho a-ti tu-acción recaerá sobre-tu-cabeza
Cercano día-YHVH el-grande cercano y-rápido mucho ruido-de día-de YHVH amarga gritería allí guerrero
Silencio delante-de Señor YHVH pues cerca día-de YHVH ciertamente-preparó YHVH sacrificio consagró sus-convidados