Ahora he-aquí-que has-confiado para-ti en-el-báculo-de la-caña la-quebrada la-ésa en-Egipto que se-apoya hombre sobre-él y-entra en-su-palma y-la-perfora así Faraón rey-de-Egipto para-todos-los-que-confían en-él
Ezequiel 29:6 - Gloss Spanish Entonces-conocerán todos-habitantes-de Egipto que Yo YHVH por-cuanto fueron bastón-de caña para-casa-de Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y sabrán todos los moradores de Egipto que yo soy Jehová, por cuanto fueron báculo de caña a la casa de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Todos los habitantes de Egipto sabrán que yo soy el Señor, pues para Israel no fuiste más que una vara de juncos. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces los habitantes de Egipto sabrán que yo soy Yavé, pues no fueron más que caña cuando Israel buscó un apoyo. La Biblia Textual 3a Edicion Y todos los moradores de Egipto sabrán que Yo soy YHVH, Por cuanto tú fuiste un báculo de caña para la casa de Israel: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y sabrán todos los habitantes de Egipto que yo soy Yahveh, porque has sido un bastón de caña para la casa de Israel'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sabrán todos los moradores de Egipto que yo soy Jehová, por cuanto fueron bordón de caña a la casa de Israel. |
Ahora he-aquí-que has-confiado para-ti en-el-báculo-de la-caña la-quebrada la-ésa en-Egipto que se-apoya hombre sobre-él y-entra en-su-palma y-la-perfora así Faraón rey-de-Egipto para-todos-los-que-confían en-él
¿Y-cómo harás-volver - el-rostro-de un-oficial-de uno-de los-siervos-de mi-señor los-pequeños y-confías para-ti en-Egipto por-carro ?-y-jinetes
Y-conocerán los-Egipto que-Yo YHVH en-mi-glorificarme en-faraón en-su-carro y-en-sus-jinetes
Pues en-la-vez la-ésta Yo enviando --todas-mis-plagas contra-tu-corazón y-contra-tus-servidores y-contra-tu-pueblo para-que conozcas que no-hay .como-yo en-toda-la-tierra
He-aquí confías en-báculo-de la-caña la-cascada el-éste en-Egipto que se-apoya hombre sobre-él y-atraviesa por-su-mano y-la-hiere así Faraón rey-de-Egipto para-todos-los-que-confían en-él
¿Por-Qué-vas-errando tanto para-cambiar --tu-camino también de-Egipto te-avergonzarás como-te-avergonzaste de-Asiria
En-cuanto-a-nosotros en-cuanto-a-nosotros desfallecieron nuestros-ojos por-nuestro-socorro en-vano desde-nuestra-torre vigilamos no-nación no salva -
Y-no con-ejército grande y-muchedumbre numerosa hará para-él Faraón en-la-guerra al-construir rampa y-al-edificar baluarte para-destruir vidas muchas
Y-habitarán en-ella con-seguridad y-construirán casas y-plantarán viñas y-habitarán con-seguridad cuando-ejecute juicios en-todos los-que-desprecian a-ellos de-sus-vecinos Y-conocerán que Yo YHVH Dios-de-ellos -
Y-no será-más para-casa-de Israel como-confianza hace-recordar iniquidad de-volverse tras-ellos entonces-conocerán que Yo Señor YHVH -
Y-sabrán que-Yo YHVH cuando-prenda-fuego en-Egipto y-sean-quebrantados todos-sus-ayudadores