A-las-puertas-del Seol descenderán cuando-juntamente al-polvo sea-el-descenso -
Ezequiel 28:8 - Gloss Spanish Al-hoyo te-harán-descender y-morirás muertes-de violencia en-corazón-de mares Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Al sepulcro te harán descender, y morirás con la muerte de los que mueren en medio de los mares. Biblia Nueva Traducción Viviente Te hundirán en la fosa, y morirás en el corazón del mar, traspasado de muchas heridas. Biblia Católica (Latinoamericana) Te harán bajar a la tumba y morirás allí, en el corazón de los mares. La Biblia Textual 3a Edicion Al sepulcro te harán descender, Y morirás con la muerte de los traspasados en medio de los mares. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Te harán bajar a la fosa, morirás de muerte violenta en el corazón de los mares'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) A la fosa te harán descender, y morirás de la muerte de los que mueren en medio de los mares. |
A-las-puertas-del Seol descenderán cuando-juntamente al-polvo sea-el-descenso -
Ha-redimido mi-alma mi-alma de-descender a-la-fosa y-mi-vida y-mi-vida la-luz verá
Salmo-de-David a-Ti oh-YHVH clamo roca-mía no-te-hagas-el-sordo conmigo no-sea-que-si-te-callas conmigo venga-yo-a-tener-semejanza con-los-que-descienden a-la-fosa
Que juntos teníamos-dulce comunión en-la-casa de andábamos con-la-multitud
Echa sobre-YHVH tu-carga y-el te-sostendrá no-permitirá jamás que-se-tambalee el-justo
El-hombre cargado con-la-sangre-de-una-persona hasta-la-fosa huirá no-apoyarán-le
He-aquí para-paz fue-amargada-a-mí amargura y-tú protegiste mi-ser de-hoyo-de destrucción porque tiraste detrás-de Tu-espalda todos-Mis-pecados
Y-saquearán tu-riqueza y-apresarán tu-mercancía y-derribarán tus-murallas y-casas-de tu-deleite destruirán y-tus-piedras y-tus-maderas y-tu-escombro dentro-de aguas echarán
Ahora destrozada por-mares en-profundidades-de-aguas tu-producción y-toda-tu-multitud en-medio-de-ti cayeron
Acaso-decir dirás un-Dios Yo en-presencia-de tu-asesino Pero-tú hombre y-no-un-Dios en-mano-de los-que-te-traspasan