Y-levantó-Lot --sus-ojos y-vio --toda-llanura-de el-Jordán que toda-ella de-regadío antes-que destruir YHVH --Sodoma y-Gomorra como-huerto-de-YHVH como-tierra-de Egipto ir-tu-a .Zoar
Ezequiel 28:13 - Gloss Spanish En-Edén jardín-de-Dios estuviste toda-piedra preciosa era-tu-ornamento rubí topacio y-esmeralda crisólito ónice y-jaspe zafiro turquesa y-berilo y-oro obra-de tus-aderezos y-tus-engarces en-ti en-día-que fuiste-creado estaban-preparados Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En Edén, en el huerto de Dios estuviste; de toda piedra preciosa era tu vestidura; de cornerina, topacio, jaspe, crisólito, berilo y ónice; de zafiro, carbunclo, esmeralda y oro; los primores de tus tamboriles y flautas estuvieron preparados para ti en el día de tu creación. Biblia Nueva Traducción Viviente Estabas en el Edén, el jardín de Dios. Tenías la ropa adornada con toda clase de piedras preciosas —cornalina rojiza, peridoto verde pálido, adularia blanca, berilo azul y verde, ónice, jaspe verde, lapislázuli, turquesa y esmeralda—, todas talladas especialmente para ti e incrustadas en el oro más puro. Te las dieron el día en que fuiste creado. Biblia Católica (Latinoamericana) Vivías en el Edén, en el jardín de Dios,
sobre ti sólo había piedras preciosas:
cornalina, topacio y diamante,
crisólito, ónix y jaspe,
zafiro, malaquita, esmeralda,
con aros, pendientes labrados en oro,
desde el día en que fuiste creado. La Biblia Textual 3a Edicion En Edén, en el huerto de Dios estuviste. De toda piedra preciosa era tu vestidura: De cornerina, topacio, jaspe y crisólito, De berilo y ónice; zafiro y carbunclo, De esmeralda y de oro. Los primores de tus panderos y flautas estuvieron preparados para ti en el día de tu creación. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En el Edén estabas, en el jardín de Dios. De piedras preciosas era tu vestido: de rubí, topacio y diamante, crisólito, ónice y jaspe, zafiro, carbúnculo y esmeralda; oro era el material de tus engarces y de las entalladuras que llevabas, preparados desde el día en que fuiste creado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En Edén, en el huerto de Dios estuviste; toda piedra preciosa fue tu vestidura; el sardio, el topacio, el diamante, el berilo, el ónice, el jaspe, el zafiro, la esmeralda, el carbunclo y el oro; los primores de tus tamboriles y flautas fueron preparados en ti el día que fuiste creado. |
Y-levantó-Lot --sus-ojos y-vio --toda-llanura-de el-Jordán que toda-ella de-regadío antes-que destruir YHVH --Sodoma y-Gomorra como-huerto-de-YHVH como-tierra-de Egipto ir-tu-a .Zoar
Y-plantó YHVH Dios huerto-en-Edén en-el-Este y-puso allí --el-hombre que formó.
Descendió Seol tu-esplendor sonido-de tus-arpas debajo-de-ti esparcido gusano y-tus-cubiertas gusano
Coge ????? ????? ciudad prostituida olvidada haz-bien tocar multiplica-canto para-que serás-recordada
Cesó regocijo tamboriles paró ruido-de festejadores cesó regocijo-de arpa
Y-será todo-de golpe-de vara-de fundamento que descarga YHVH sobre-él como-panaderos y-con-arpas y-en-batallas-de tumultuosa lucha-contra-ellos contra-ellos
ciertamente-confortará YHVH Sion confortará todas-de-sus-ruinas y-pondrá su-desierto como-Edén y-su-páramo como-huerto-de-YHVH gozo y-alegría se-hallará en-ella gratitud y-voz-de canto -
????? profano malvado príncipe-de Israel que-vino su-día en-tiempo-de castigo-de final -
Y-haré-cesar barullo-de tus-canciones y-sonido-de tus-arpas no se-oirá más
Edom negociaba-contigo por-abundancia-de tus-productos con-turquesas púrpura y-bordado y-lino-fino y-corales y-rubí entregaban por-tus-mercancías
Mercaderes-de Sebá y-Rama ellos comerciaban-contigo con-selecto-de toda-especia y-con-toda-piedra preciosa y-oro entregaban-por tus-mercancías
Tú-eras-querubín ungido el-que-cubría y-te-puse en-monte-de santidad-de Dios estabas en-medio-de piedras-de-fuego caminabas
Perfecto tú en-tus-caminos desde-día-de tu-creación hasta-que-fue-hallada maldad en-ti
Y-dirán la-tierra esta la-asolada será como-huerto-de-Edén Y-las-ciudades las-ruinas y-las-asoladas y-las-destruidas serán-fortificadas serán-habitadas
Delante-de-él devora fuego y-tras-él arde llama como-jardín-de-Edén la-tierra delante-de-él y-detrás-de-él desierto-de desolación y-también-escapado no-habrá de-él