y-ahora ha-dado-reposo YHVH mi-Dios a-mí de-alrededor no-hay adversario y-no-hay acontecimiento malo
Ezequiel 27:9 - Gloss Spanish Veteranos Gebal y-sus-expertos estaban contigo calafateadores-de tus-junturas todos-barcos-de el-mar y-sus-marineros estaban contigo para-comerciar tus-productos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los ancianos de Gebal y sus más hábiles obreros calafateaban tus junturas; todas las naves del mar y los remeros de ellas fueron a ti para negociar, para participar de tus negocios. Biblia Nueva Traducción Viviente Sabios ancianos artesanos de Gebal calafateaban la nave. De todos los países llegaban naves con mercancías para comerciar contigo. Biblia Católica (Latinoamericana) los ancianos de Guebal ( ) reparaban tus averías ( ). La Biblia Textual 3a Edicion Los ancianos de Gebal y sus más hábiles obreros calafateaban tus junturas. Todos los navíos del mar y sus marinos traficaban contigo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tenías veteranos de Guebal y sus peritos para reparar tus averías''. 'Todas las naves del mar y sus marinos estaban a tu lado para asegurar tu comercio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los ancianos de Gebal y sus expertos calafateadores reparaban tus junturas; todas las galeras del mar y los remeros de ellas estuvieron en ti para negociar contigo. |
y-ahora ha-dado-reposo YHVH mi-Dios a-mí de-alrededor no-hay adversario y-no-hay acontecimiento malo
Por-allí las-naves se-pasean el-leviatán ese-que-formaste para-divertirse-en-él
y-la-tierra-de el-giblita y-todo-el-Líbano desde-la-salida-de el-sol desde-Báal-Gad bajo (el)-monte-de-Jermón hasta hasta-la-entrada-de Hamat