Ezequiel 27:6 - Gloss Spanish Encinas de-Basán hicieron tus-remos tu-cubierta hicieron-marfil hija-de-pinos de-costas-de Quitim Quitim Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 De encinas de Basán hicieron tus remos; tus bancos de pino de las costas de Quitim, incrustados de marfil. Biblia Nueva Traducción Viviente Te labraron los remos con robles de Basán. Tu cubierta hecha de pino de las costas de Chipre se incrustó con marfil. Biblia Católica (Latinoamericana) encinas de Basán, tus remos; tu puente era de cedro de las islas de Quitim, con incrustaciones de marfil. La Biblia Textual 3a Edicion Con robles de Basán hicieron tus remos, Tu cubierta, con madera de boj de las costas de Quitim, Incrustadas con marfil; Biblia Serafín de Ausejo 1975 De encinas de Basán fabricaron tus remos; hicieron tu cubierta de marfil, incrustado en ciprés de las islas de Quitín. Biblia Reina Valera Gómez (2023) De encinas de Basán hicieron tus remos; compañía de asirios hicieron tus bancos de marfil de las islas de Quitim. |
Y-sobre todos-cedros-de el-Líbano los-altivos y-los-ensalzados y-sobre todas-encinas-de el-Basán
Profecía Tiro aullen naves-de Tarsis pues-es-destruido ni-casa ni-entrada desde-tierra-de Quitim fue-revelado-a-ellos
Y-dijo no-continuarás más regocijar la-oprimida virgen-de hija-de-Sidón Quitim Quitim levántate pasa incluso-allí no-hallarás-reposo para-ti
De-cierto Pasen-a costas-de Quitim y-vean y-Cedar envíen y-consideren mucho y-vean si fue así
Sube al-Líbano y-grita y-en-Basán alza tu-voz y-grita desde-Abarim porque son-aplastados todos-tus-aliados
Y-vendrán contra-él barcos-de Quitim y-desfallecerá y-regresará y-se-desahogará contra-pacto-de-santidad actuará y-volverá y-se-entenderá con-abandonadores-de pacto-de santidad
Lamenta ciprés porque-cayó cedro que majestuosos arruinados lamenten encinas-de Basán porque cayó bosque el-espeso el-espeso
Y-volvieron y-subieron camino-de el-Basán Y-salió Og rey-de-el-Basán a-encontrar-les él y-todo-su-pueblo para-la-batalla-de Edrei
Y-naves de-costa-de Quitim y-someterán Asiria y-someterán-eber pero-también-él - arruinado