Un-temblor se-apoderó-de-ellos allí dolor como-el-de-la-que-está-de-parto
Ezequiel 27:26 - Gloss Spanish En-aguas muchas te-llevan los-remeros a-ti viento-de el-levante te-ha-destrozado en-corazón-de mares Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En muchas aguas te engolfaron tus remeros; viento solano te quebrantó en medio de los mares. Biblia Nueva Traducción Viviente »”¡Pero mira! ¡Tus remeros te han llevado hacia mares tempestuosos! ¡Un poderoso viento oriental te ha causado destrozos en alta mar! Biblia Católica (Latinoamericana) tus remeros te llevaron a alta mar, y luego, en medio del mar, el viento del este te hizo volcar. La Biblia Textual 3a Edicion Tus remeros te conducían entre las vastas aguas, Hasta que, en medio de los mares, te desmanteló el solano, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por alta mar te conducían los que a remo te llevaban; el viento solano te quebró en el corazón de los mares. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En muchas aguas te engolfaron tus remeros; viento solano te quebrantó en medio de los mares. |
Un-temblor se-apoderó-de-ellos allí dolor como-el-de-la-que-está-de-parto
Se-aflojaron tus-cuerdas no-fijan firme-mástil-de-ellos no-desplegaron vela entonces será-repartido a-botín abundante cojos despojarán despojo
Como-viento-del-este los-esparciré delante-de enemigo espalda y-no-rostro les-mostraré en-día-de su-calamidad -
Porque así dice Señor YHVH cuando-haga a-ti ciudad desolada como-las-ciudades que no-habitadas cuando-suba sobre-ti --océano y-te-cubran las-aguas las-muchas
Tu-riqueza y-tus-bienes tu-mercancía tus-marineros y-tus-pilotos calafateadores tus-junturas y-mercaderes-de tu-mercancía y-todos-hombres-de tu-guerra que-en-ti y-con-toda-tu-muchedumbre que en-medio-de-ti se-hundirán en-corazón-de mares en-día-de tu-naufragio
Ahora destrozada por-mares en-profundidades-de-aguas tu-producción y-toda-tu-multitud en-medio-de-ti cayeron
Al-hoyo te-harán-descender y-morirás muertes-de violencia en-corazón-de mares