Por-tanto así-dice Señor YHVH he-aquí mi-furor y-mi-ira se-derrama a-el-lugar el-éste sobre-el-hombre y-sobre-la-bestia y-sobre-árbol-de el-campo y-sobre-fruto-de la-tierra y-arderá y-no se-apagará -
Ezequiel 27:2 - Gloss Spanish Y-tú hijo-de-hombre alza por-tiro lamento Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tú, hijo de hombre, levanta endechas sobre Tiro. Biblia Nueva Traducción Viviente «Hijo de hombre, entona un canto fúnebre por Tiro, Biblia Católica (Latinoamericana) Hijo de hombre, pronuncia una lamentación referente a Tiro: La Biblia Textual 3a Edicion Tú, hijo de hombre, levanta endechas sobre Tiro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Tú, pues, hijo de hombre, entona una lamentación a Tiro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tú, hijo de hombre, levanta endechas sobre Tiro. |
Por-tanto así-dice Señor YHVH he-aquí mi-furor y-mi-ira se-derrama a-el-lugar el-éste sobre-el-hombre y-sobre-la-bestia y-sobre-árbol-de el-campo y-sobre-fruto-de la-tierra y-arderá y-no se-apagará -
Y-haré a-Jerusalén un-montón-de-ruinas guarida-de chacales y-ciudades-de Judá haré desolación sin habitante -
Así dice YHVH ejércitos consideren y-llamen a-las-plañideras y-vengan y-a-las-sabias envíen y-vengan
Y-alzarán sobre-ti lamento y-dirán a-ti cómo eres-destruida poblada de-los-mares la-ciudad la-renombrada que fuiste fuerte en-el-mar ella y-sus-habitantes que-ponen su-terror a-todos-habitantes-de-ella
Y-alzarán sobre-ti con-su-gemido lamento y-harán-lamento por-ti ¿Quién como-tiro como-enmudecida en-medio-de el-mar
Hijo-de-hombre alza lamento acerca-de-rey-de Tiro y-di a-él así dice Señor YHVH tú sello-de perfección llenó-de sabiduría y-perfecto-de belleza
Hijo-de-hombre alza lamento acerca-de-Faraón rey-de-Egipto y-di a-él a-León-de naciones eres-semejante y-tú como-el-monstruo en-los-mares te-lanzaste en-tus-arroyos y-agitaste-aguas con-tus-pies y-enturbiaste sus-arroyos
Oigan --la-palabra la-esta que yo alzo por-ustedes lamento casa-de Israel
Por-tanto así-dice YHVH Dios-de ejércitos Señor en-todas-calles lamentación y-en-todas-plazas dirán ay-ay y-llamarán labrador a-llanto y-lamento a-conocedores-de gemir