Ezequiel 27:13 - Gloss Spanish Javán Tubal y-Mésec ellos comerciaban-contigo con-vida-de hombre y-objetos-de bronce entregaban-por tus-artículos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Javán, Tubal y Mesec comerciaban también contigo; con hombres y con utensilios de bronce comerciaban en tus ferias. Biblia Nueva Traducción Viviente Mercaderes de Grecia, Tubal y Mesec llegaban con esclavos y objetos de bronce para comerciar contigo. Biblia Católica (Latinoamericana) Yaván, Tubal y Mesac adquirían tus mercaderías a cambio de esclavos y objetos de bronce. La Biblia Textual 3a Edicion Javán, Tubal y Mesec traficaban contigo; en esclavos y objetos de bronce traficaban en tus mercados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yaván, Túbal y Mésec traficaban contigo; abastecían tu comercio de esclavos y objetos de bronce. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Grecia, Tubal, y Mesec, fueron tus mercaderes, con hombres y con utensilios de bronce, comerciaban en tus ferias. |
Y-pondré en-ellos señal y-enviaré de-ellos supervivientes a-las-naciones Tarsis Fut y-Lud que-disparan arco Tubal y-Grecia las-islas las-lejanas que no-oyeron --mi-fama y-no-vieron --mi-gloria y-proclamarán --mi-gloria entre-las-naciones,
Tarsis te-hacía-comercio por-abundancia-de toda-riqueza con-plata hierro estaño y-plomo entregaban-por tus-mercancías
Y-Dan y-Javán desde-Uzal tus-mercancías cambiaron hierro labrado casia y-caña por-tu-mercancía fue
Allí Mésec Tubal y-todo-su-multitud sus-alrededores sus-sepulcros todos-ellos incircuncisos matados-por espada pues-pusieron su-terror en-tierra-de vivientes
Y-tú hijo-de-hombre profetiza contra-Gog y-di así dice Señor YHVH he-aquí-yo contra-ti Gog príncipe jefe-de Mésec y-Tubal
Y-dijo sabes ¿Por-qué-vine a-ti pues-ahora volveré para-luchar con-príncipe-de Persia cuando-yo vaya y-he-aquí príncipe-de-gracia vendrá
Y-ahora verdad digo a-ti he-aquí-aún tres reyes se-levantan en-Persia y-el-cuarto se-enriquecerá riqueza-grande más-que-todos y-al-fortalecerse-él por-su-riqueza levantará a-todos contra Reino-de Grecia
Y-la-cabra el-macho-cabrío rey-de Grecia y-el-cuerno el-grande que entre-sus-ojos él el-rey el-primero
Y-daré maravillas en-los-cielos y-en-la-tierra sangre y-fuego y-columnas-de humo