Artajerjes rey-de reyes a-Esdras el-sacerdote escriba-de la-Ley de-el-Dios-de los-cielos paz-perfecta y-ahora
Ezequiel 26:7 - Gloss Spanish Porque así dice Señor YHVH he-aquí hago-venir contra-tiro Nabucodonosor rey-de-Babilonia del-norte rey-de reyes con-caballos y-con-carro y-con-jinetes y-multitud y-pueblo-numeroso Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque así ha dicho Jehová el Señor: He aquí que del norte traigo yo contra Tiro a Nabucodonosor rey de Babilonia, rey de reyes, con caballos y carros y jinetes, y tropas y mucho pueblo. Biblia Nueva Traducción Viviente »Esto dice el Señor Soberano: del norte haré que se levante el rey Nabucodonosor de Babilonia contra Tiro. Él es rey de reyes y viene con sus caballos, sus carros de guerra, sus conductores y un gran ejército. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque esto dice Yavé: Haré venir del norte contra Tiro a Nabucodonosor, rey de Babilonia, el rey de reyes. Llegará con caballos, carros y caballeros, con una coalición de pueblos, y un enorme ejército. La Biblia Textual 3a Edicion Porque, dice Adonay YHVH, he aquí traigo del norte contra Tiro a Nabucodonosor rey de Babilonia, rey de reyes, con caballos, carros y jinetes, y un ejército de numerosas tropas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque así dice el Señor Yahveh: 'Yo traeré contra Tiro desde el norte a Nabucodonosor, rey de Babel, rey de reyes, con caballos, carros y jinetes y gran número de tropas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque así dice el Señor Jehová: He aquí que del norte traigo yo contra Tiro a Nabucodonosor, rey de Babilonia, rey de reyes, con caballos, y carros, y jinetes, y compañías, y mucho pueblo. |
Artajerjes rey-de reyes a-Esdras el-sacerdote escriba-de la-Ley de-el-Dios-de los-cielos paz-perfecta y-ahora
Y-a todos-reyes-de-tiro y-a todos-reyes-de Sidón y-a reyes-de la-costa que allende el-mar
He-aquí-que envío y-tomaré a-todos-pueblos-de norte declaración-de-YHVH y-a-Nabucodonosor rey-de-Babilonia mi-siervo y-los-traeré contra-la-tierra la-ésta y-contra-sus-habitantes, y-contra todas-las-naciones las-estas alrededor y-los-destruiré y-los-pondré por-horror y-por-burla y-por-ruinas perpetuas
He-aquí como-las-nubes sube y-como-el-tornado sus-carros son-ligeros más-que-águilas sus-caballos ay de-nosotros pues estamos-arruinados
Subió un-león de-su-matorral y-un-destructor-de naciones marchó salió de-su-lugar para-poner tu-tierra en-desolación tus-ciudades estarán-arruinadas por-ausencia-de habitante
Y-habló a-él cosas-buenas y-puso --su-asiento por-encima del-asiento-de reyes Reyes que con-él en-Babilonia
Arco y-lanza armados cruel él y-no tiene-misericordia ruido-de-ellos como-el-mar ruge y-sobre-caballos montan en-formación como-hombre para-la-batalla contra-ti hija-de-Sion
Para-ser un-Reino abatido sin resurgir guardando --su-pacto manteniendo-lo
Y-vendrán contra-ti arma carro y-caravana y-con-muchedumbre-de pueblos pavés y-escudo y-casco y-se-pondrán contra-ti en-derredor y-entregaré ante-ellos juicio y-te-juzgarán según-sus-normas
Por-tanto así dice Señor YHVH he-aquí contra-ti tiro y-haré-subir contra-ti naciones muchos como-hace-subir el-mar a-sus-olas
Por-eso he-aquí hago-venir contra-ti extranjeros despiadados-de naciones y-desenvainarán sus-espadas contra-belleza-de tu-sabiduría y-profanarán tu-esplendor
Tú oh-Rey rey-de los-reyes a-quien Dios-de los-cielos el-dominio el-poder y-la-fuerza y-la-gloria dio-a-ti
Contestó el-Rey a-Daniel y-dijo de-cierto que su-Dios Él Dios-de dioses y-Señor-de reyes y-revelador-de misterios que pudiste revelar el-misterio este
Pero aunque-se-alquilaron entre-las-naciones Ahora los-recogeré y-empezarán angustiarse por-opresión-de rey-de príncipes