Su-mano extendió sobre-el-mar hizo-temblar reinos YHVH ordenó acerca-de-Canaán para-destruir sus-fortalezas
Ezequiel 26:4 - Gloss Spanish Y-destruirán muros-de tiro y-derribarán sus-torres y-retiraré su-escombro de-ella y-dejaré a-ella como-pulida roca Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y demolerán los muros de Tiro, y derribarán sus torres; y barreré de ella hasta su polvo, y la dejaré como una peña lisa. Biblia Nueva Traducción Viviente Ellas destruirán las murallas de Tiro y derribarán sus torres. ¡Yo rasparé su suelo hasta dejarlo como roca desnuda! Biblia Católica (Latinoamericana) Destruirán las fortificaciones de Tiro y demolerán sus torres; barreré de ti hasta el polvo y te convertiré en una roca desnuda. La Biblia Textual 3a Edicion Destruirán las murallas de Tiro, Derribarán sus baluartes, barreré de ella hasta su polvo, Y la dejaré como una peña lisa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Destruirán los muros de Tiro, derribarán sus torres; barreré de ella hasta el polvo, la dejaré como desnuda roca. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y demolerán los muros de Tiro, y derribarán sus torres; y raeré de ella su polvo, y la dejaré como una roca lisa. |
Su-mano extendió sobre-el-mar hizo-temblar reinos YHVH ordenó acerca-de-Canaán para-destruir sus-fortalezas
Suban por-sus-viñedos y-destruir pero-destrucción-total no-hagan arranquen sus-ramas pues no de-YHVH ellos
Y-saquearán tu-riqueza y-apresarán tu-mercancía y-derribarán tus-murallas y-casas-de tu-deleite destruirán y-tus-piedras y-tus-maderas y-tu-escombro dentro-de aguas echarán
Y-golpe-de su-ariete pondrá contra-tus-murallas y-tus-torres demolerá con-sus-armas
Y-edificó tiro fortaleza para-ella-misma y-amontonó-plata como-polvo y-oro como-tierra-de calles