Vieron islas y-temieron confines-de la-tierra tiemblan se-acercan y-vienen
Ezequiel 26:18 - Gloss Spanish Ahora temblarán las-islas día-de tu-caída y-se-espantarán las-islas que-hay-en-el-mar de-tu-final - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ahora se estremecerán las islas en el día de tu caída; sí, las islas que están en el mar se espantarán a causa de tu fin. Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora las tierras costeras tiemblan de miedo por tu caída. Decaen las islas a medida que desapareces. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque has caído, las islas tiemblan ( ). La Biblia Textual 3a Edicion Ahora, las islas tiemblan ante el día de tu caída, Las costas marinas se aterrarán al ver tu fin. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tiemblan las islas al ver tu caída; las islas del mar están aterradas por tu fin''. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ahora se estremecerán las islas en el día de tu caída, sí, las islas que están en el mar se espantarán de tu partida. |
Vieron islas y-temieron confines-de la-tierra tiemblan se-acercan y-vienen
Del-ruido-de caída-de-ellos retumbará la-tierra su-grito en-Mar-de-Junco se-oirá Su-ruido
Al-ruido-de captura-de Babilonia temblará la-tierra y-alarido entre-las-naciones, se-oirá -
Así dice Señor YHVH a-Tiro ¿Acaso-no por-ruido tu-caída cuando-giman heridos cuando-se-haga matanza en-medio-de-ti temblarán las-islas
Todos habitantes-de las-islas atónitas por-ti y-sus-reyes se-estremecerán estremecimiento demudarán rostros
Así-dice Señor YHVH en-día-de su-descender al-Seol hice-lamento hice-cubrir sobre-él --abismo y-retuve sus-corrientes y-fueron-retenidas aguas abundantes y-cubrí-tinieblas por-él Líbano y-todos-árboles-de el-campo por-él se-agostaron