Mira el-derriba y-no reedificará-nadie cierra contra-un-hombre y-no se-abre
Ezequiel 26:14 - Gloss Spanish Y-te-pondré por-pulida rica Tendedero-de redes serás no serás-edificada más pues Yo YHVH he-hablado declaración-de Señor YHVH - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y te pondré como una peña lisa; tendedero de redes serás, y nunca más serás edificada; porque yo Jehová he hablado, dice Jehová el Señor. Biblia Nueva Traducción Viviente Transformaré tu isla en una roca desnuda, un lugar donde los pescadores tiendan sus redes. Jamás serás reconstruida, porque yo, el Señor, he hablado. ¡Sí, el Señor Soberano ha hablado! Biblia Católica (Latinoamericana) Te convertiré en una roca desnuda, en un secadero donde se tienden las redes, y no serás reconstruida: yo lo he dicho, palabra de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Te pondré como una peña lisa y serás tendedero de redes, Y nunca más serás edificada, Porque Yo YHVH he hablado, dice Adonay YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Te dejaré como desnuda roca, tendedero de redes serás; no volverás a ser reedificada, porque yo, Yahveh, he hablado' -oráculo del Señor Yahveh'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y te pondré como una roca lisa; tendedero de redes serás; nunca más serás edificada; porque yo Jehová he hablado, dice el Señor Jehová. |
Mira el-derriba y-no reedificará-nadie cierra contra-un-hombre y-no se-abre
Porque-YHVH-de ejércitos determinó ¿y-quién impedirá? y-su-mano la-extendida ¿a-quién la-hará-retroceder? -
Y-dijo no-continuarás más regocijar la-oprimida virgen-de hija-de-Sidón Quitim Quitim levántate pasa incluso-allí no-hallarás-reposo para-ti
A-ruina a-ruina a-ruina la-reduciré también-esto no será hasta-que-venga aquel-que-de-él el-derecho y-se-lo-entregaré -
Resistirá tu-corazón o-serán-fuertes tus-manos en-los-días que Yo hago a-ti Yo YHVH he-hablado y-he-hecho
Y-saquearán tu-riqueza y-apresarán tu-mercancía y-derribarán tus-murallas y-casas-de tu-deleite destruirán y-tus-piedras y-tus-maderas y-tu-escombro dentro-de aguas echarán
Y-dejaré arroyos sequedad y-venderé --el-país en-mano-de-malvados y-asolaré tierra y-toda-su-plenitud por-mano-de-extranjeros Yo YHVH he-hablado -
Y-sucederá-que Y-sucederá-que estarán sobre-él pescadores desde-En-Gadi y-hasta-En-Egláyim tendedero por-las-redes habrá de-su-especie será sus-peces como-peces-de el-mar el-grande abundante mucho
Entonces-cesará mi-ira y-saciaré mi-furor contra-ellos y-seré-vindicado y-sabrán que-Yo YHVH hablé en-mi-celo cuando-volqué mi-furor en-ellos
Y-será oprobio y-escarnio escarmiento y-horror a-las-naciones que en-tus-alrededores cuando-inflija en-ti juicio con-ira y-con-furor y-en-represiones-de furor Yo YHVH hablé
Y-enviaré contra-ustedes hambre y-animal salvaje y-te-dejarán-sin-hijos y-plaga y-sangre pasará-por-ti y-espada haré-venir contra-ti Yo YHVH he-hablado -
Aunque-diga Edom fuimos-derrotados pero-volveremos y-reedificaremos ruinas así dice YHVH-de ejércitos ellos edificarán pero-yo demoleré y-llamaré a-ellos territorio-de maldad Osea-el-pueblo Contra-el-que-indignado YHVH hasta-siempre
No hombre Dios para-que-mienta ni-hijo-de-hombre para-que-cambie-de-mente acaso-él? dijo y-no hará y-habla y-no la-cumplirá
Herir herirás a-moradores-de la-ciudad la-aquella a-filo-de a-filo-de-espada destruye a-ella y-a-todo-que-en-ella y-a-su-ganado a-filo-de-espada