Ezequiel 26:13 - Gloss Spanish Y-haré-cesar barullo-de tus-canciones y-sonido-de tus-arpas no se-oirá más Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y haré cesar el estrépito de tus canciones, y no se oirá más el son de tus cítaras. Biblia Nueva Traducción Viviente Pondré fin a la música de tus cánticos. Nunca más se oirá entre tu pueblo el sonido de las arpas. Biblia Católica (Latinoamericana) Silenciaré el sonido de tus canciones, nadie más escuchará el son de tus arpas. La Biblia Textual 3a Edicion Haré cesar el estrépito de tus canciones, Y no se oirá más el son de tus cítaras. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Haré cesar el bullicio de tus cantos, ya no se oirá más el son de tus cítaras. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y haré cesar el estrépito de tus canciones, y no se oirá más el sonido de tus arpas. |
Descendió Seol tu-esplendor sonido-de tus-arpas debajo-de-ti esparcido gusano y-tus-cubiertas gusano
Alborotos llena población turbulenta ciudad alegre tus-matados no matados-de-espada y-no muertos-de batalla
Y-dijo no-continuarás más regocijar la-oprimida virgen-de hija-de-Sidón Quitim Quitim levántate pasa incluso-allí no-hallarás-reposo para-ti
Coge ????? ????? ciudad prostituida olvidada haz-bien tocar multiplica-canto para-que serás-recordada
¿Es-esto para-ustedes regocijo desde-días-de-antiguo su-antigüedad la-llevaron sus-pies desde-lejos para-habitar
Y-hay arpa y-las-cuerdas tamboril y-flauta vino banquete-de-ellos y acción-de YHVH no contemplan y-obra-de sus-manos no miran
Porque así dice YHVH ejércitos Dios-de Israel he-aquí haré-cesar en-el-lugar el-éste ante-sus-ojos y-en-sus-días voz-de gozo y-voz-de alegría voz-de novio y-voz-de novia
Y-retiraré de-ellos voz-de gozo y-voz-de alegría voz-de novio y-voz-de novia sonido-de piedras-de-molino y-luz-de lámpara
Y-haré-cesar en-ciudades-de Judá y-en-las-calles-de Jerusalén voz-de gozo y-voz-de alegría voz-de novio y-voz-de novia pues para-desolación será la-tierra
En-Edén jardín-de-Dios estuviste toda-piedra preciosa era-tu-ornamento rubí topacio y-esmeralda crisólito ónice y-jaspe zafiro turquesa y-berilo y-oro obra-de tus-aderezos y-tus-engarces en-ti en-día-que fuiste-creado estaban-preparados
Por-tanto volveré y-quitaré mi-grano en-su-tiempo y-mi-vino-nuevo en-su-momento y-retiraré mi-lana y-mi-vino-nuevo para-cubrir --su-desnudez