Y-tuvo Ezequías riquezas y-gloria en-gran manera y-tesoros hizo-para-sí de-plata y-de-oro y-de-piedras preciosas y-de-especias-aromáticas y-de-escudos y-de-toda-clase de-objetos valiosos
Ezequiel 26:12 - Gloss Spanish Y-saquearán tu-riqueza y-apresarán tu-mercancía y-derribarán tus-murallas y-casas-de tu-deleite destruirán y-tus-piedras y-tus-maderas y-tu-escombro dentro-de aguas echarán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y robarán tus riquezas y saquearán tus mercaderías; arruinarán tus muros, y tus casas preciosas destruirán; y pondrán tus piedras y tu madera y tu polvo en medio de las aguas. Biblia Nueva Traducción Viviente »Saquearán tus riquezas y mercancías, y demolerán tus murallas. Destruirán tus preciosas casas y arrojarán al mar las piedras, los maderos y hasta el polvo de la ciudad. Biblia Católica (Latinoamericana) Se apoderarán de tus riquezas, saquearán los frutos de tu trabajo, tus fortificaciones serán derribadas y tus hermosas mansiones, demolidas: arrojarán al mar las piedras junto con la madera y los escombros. La Biblia Textual 3a Edicion Robarán tus riquezas y saquearán tus mercaderías, Arruinarán tus muros, Destruirán tus casas más preciosas, Y pondrán tus piedras, tu madera y hasta tu polvo en medio de las aguas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Saquearán tus riquezas, robarán tus mercancías, derribarán tus murallas, demolerán tus palacios; y tus piedras, tu maderamen y tu escombro, al fondo del mar arrojarán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y robarán tus riquezas, y saquearán tus mercaderías; y arruinarán tus muros, y tus casas preciosas destruirán; y pondrán tus piedras y tu madera y tu polvo en medio de las aguas. |
Y-tuvo Ezequías riquezas y-gloria en-gran manera y-tesoros hizo-para-sí de-plata y-de-oro y-de-piedras preciosas y-de-especias-aromáticas y-de-escudos y-de-toda-clase de-objetos valiosos
Y-a-la-vuelta-de el-año envió el-rey Nabucodonosor Y-lo-hizo-llevar a-Babilonia con-de-los-utensilios preciosos la-casa-de-YHVH y-puso-por-rey a-Sedequías su-hermano sobre-Judá y-Jerusalén -
Su-mano extendió sobre-el-mar hizo-temblar reinos YHVH ordenó acerca-de-Canaán para-destruir sus-fortalezas
¿Quién planeó esto contra-tiro la-coronadora que sus-comerciantes príncipes sus-mercaderes nobles-de-tierra
Lamenten los-pastores y-giman revuélquense-en-el-polvo dirigentes-de el-rebaño pues-se-ha-cumplido sus-días para-matanza y-de-sus-destrozos y-caerán como-vasija preciosa
Y-todos-muros-de Jerusalén alrededor derribaron todo-ejército-de Caldeos que con-jefe-de-guardia-imperial
Tendedero-de redes estará en-medio-de el-mar porque Yo hablé declaración-de Señor YHVH y-será por-botín para-las-naciones
Al-hoyo te-harán-descender y-morirás muertes-de violencia en-corazón-de mares
Y-también dioses-de-ellos con-sus-imágenes-fundidas con-objetos-de sus-valores plata y-oro en-el-cautiverio llevará-a Egipto Y-él, unos-años se-abstendrá del-rey-de el-norte
Aunque él entre hermanos fructifiquen vendrá viento-del-este viento-de YHVH del-desierto asciende y-sacará su-manantial y-agotará su-fuente él saqueará tesoro todo-objeto precioso
Por-Tanto por-cuanto pisotean sobre-pobre y-medida-de-grano toman de-él casa-de cantería construyeron pero-no-habitarán en-ellas viñas-de-hermosura plantaron pero-no beberán --su-vino
Y-Nínive como-balsa-de-aguas de-mares ella pero-ellos se-van paren paren pero-nadie se-gira
Y-los-esparcí-con-torbellino por todas-las-naciones donde no-los-conocían y-el-país quedó-desolado tras-ellos del-que-iba o-del-que-volvía e-hicieron país-de-deleite en-desolación -