y-peleó Joab contra-Raba-de hijos-de Amón y-capturó --la-ciudad-de el-reino
Ezequiel 25:5 - Gloss Spanish Y-pondré a-Raba por-pastizal-de camellos y-a-hijos-de Amón por-redil-de-ovejas entonces-conocerán que-Yo YHVH - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y pondré a Rabá por habitación de camellos, y a los hijos de Amón por majada de ovejas; y sabréis que yo soy Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Convertiré la ciudad de Rabá en un pastizal para camellos y todo el territorio de los amonitas en un lugar de descanso para ovejas y cabras. Entonces ustedes sabrán que yo soy el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Convertiré a Rabba en un potrero para los camellos, y a la tierra de Amón en un corral para las ovejas; entonces sabrán que yo soy Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Y haré de Rabá un establo de camellos, y a los hijos de Amón por majada de ovejas, y sabréis que Yo soy YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Haré de Rabá un pastizal de camellos, y del país de los amonitas un sesteadero de ovejas; y sabréis que yo soy Yahveh'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y pondré a Rabá por establo de camellos, y a los hijos de Amón por majada de ovejas; y sabréis que yo soy Jehová. |
y-peleó Joab contra-Raba-de hijos-de Amón y-capturó --la-ciudad-de el-reino
Abandonadas ciudades-de Aroer a-los-rebaños serán y-yacerán y-nadie asusta
Pues-palacio será-abandonado ruido-de ciudad será-abandonada fortaleza y-atalaya será por-causa-de eriales para-siempre disfrute-de asnos pasto-de rebaños
Y-ahora YHVH Dios-nuestro líbranos de-su-mano y-conozcan todos-de-reinos-de la-tierra que-tú YHVH tú-sólo
Por-tanto he-aquí días vienen declaración-de-YHVH cuando-haré-oír contra-Raba-de hijos-de-Amón alarido-de batalla y-será por-montón-de ruina y-sus-hijas con-fuego serán-quemadas y-desposeerá Israel a-sus-poseedores dice YHVH
De-modo-que desmaye corazón y-se-multiplique los-caídos en todas-sus-puertas he-puesto espanto-de-espada Oh dispuesta como-relámpago y-preparada para-matanza
Un-camino marca para-venir espada a Raba-de hijos-de-Amón y-a-Judá a-Jerusalén fortificada
????? profano malvado príncipe-de Israel que-vino su-día en-tiempo-de castigo-de final -
Y-será Ezequiel a-ustedes por-señal según-todo lo-que-hizo harán a-su-llegada y-conocerán que Yo Señor YHVH -
Así dice Señor YHVH por-cuanto decir Moab, y-Seir he-aquí como-todas-las-naciones casa-de Judá
Y-sus-hijas que en-el-campo por-la-espada serán-destrozadas Y-conocerán que-Yo YHVH -
Y-sabrán que-Yo YHVH cuando-prenda-fuego en-Egipto y-sean-quebrantados todos-sus-ayudadores
Desolación perpetuamente te-pondré y-tus-ciudades no será-habitadas será-habitadas y-sabrán que-Yo YHVH
Y-me-engrandeceré Y-me-santificaré y-me-daré-a-conocer a-ojos-de naciones muchas Y-conocerán que-Yo YHVH -
Y-será país-de el-mar lugares-habitados-por cereteos pastores y-corrales-de ovejas
Pues sólo-Og rey-de el-Basán quedó de-resto-de los-Refaítas he-aquí su-cama cama-de hierro ¿Acaso-no ella en-Raba-de hijos-de Amón nueve codos su-longitud y-cuatro codos su-anchura por-antebrazo-de-hombre