Y-dijo YHVH como anduvo mi-siervo Isaías desnudo y-descalzo tres años señal y-maravilla sobre-Egipto y-sobre-Etiopía
Ezequiel 24:24 - Gloss Spanish Y-será Ezequiel a-ustedes por-señal según-todo lo-que-hizo harán a-su-llegada y-conocerán que Yo Señor YHVH - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ezequiel, pues, os será por señal; según todas las cosas que él hizo, haréis; cuando esto ocurra, entonces sabréis que yo soy Jehová el Señor. Biblia Nueva Traducción Viviente Ezequiel les sirve de ejemplo; ustedes harán lo mismo que él. Y cuando llegue ese tiempo, sabrán que yo soy el Señor Soberano”». Biblia Católica (Latinoamericana) Ezequiel será para ustedes una señal: todo lo que él hizo, lo harán también ustedes, y cuando esto suceda, sabrán que yo soy Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Ezequiel os será por señal. Conforme a todo lo que él hizo, así haréis vosotros. Cuando esto ocurra, entonces sabréis que Yo soy Adonay YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ezequiel será para vosotros un símbolo; haréis en todo como él ha hecho. Cuando esto llegue, sabréis que yo soy el Señor Yahveh'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ezequiel, pues, os será por señal; según todas las cosas que él hizo, haréis; cuando esto suceda, entonces sabréis que yo soy el Señor Jehová. |
Y-dijo YHVH como anduvo mi-siervo Isaías desnudo y-descalzo tres años señal y-maravilla sobre-Egipto y-sobre-Etiopía
He-aquí yo y-los-niños que dio-a-mí YHVH para-señales y-para-prodigios en-Israel de-parte-de YHVH ejércitos el-que-mora en-monte-de Sion -
Di yo su-señal como hice así se-hará a-ellos al-exilio como-cautivos irán
A-ojos-de-ellos sobre-tu-hombro coloca al-anochecer sacarás tu-rostro? cubre y-no verás --el-país pues-señal te-he-dado a-casa-de Israel
Y-sabrán todos-árboles-de el-campo que Yo YHVH he-abatido árbol alto hice-crecer árbol bajo hice-secar árbol verde e-hice-florecer árbol seco Yo YHVH he-hablado y-haré -
Entonces-sabrán que-Yo YHVH cuando-haga con-ustedes por-causa-de mi-nombre no según-sus-caminos los-malignos y-según-sus-acciones las-corrompidas casa-de Israel declaración-de Señor YHVH -
Y-pondré --mi-venganza en-Edom en-mano-de mi-pueblo Israel Y-harán con-Edom Según-mi-ira y-conforme-a-mi-furor Y-conocerán --mi-venganza declaración-de Señor YHVH -
Y-haré en-ellos venganzas grandes con-castigos-de furor Y-conocerán que-Yo YHVH en-mi-poner --mi-venganza en-ellos -
Y-pondré a-Raba por-pastizal-de camellos y-a-hijos-de Amón por-redil-de-ovejas entonces-conocerán que-Yo YHVH -
Por-tanto he-aquí extenderé --mi-mano contra-ti y-te-entregaré-por-botín por-botín a-las-naciones y-te-cortaré de-los-pueblos y-te-exterminaré de-los-países te-destruiré y-conocerás que-Yo YHVH -
Y-tú toma-para-ti plancha-de hierro y-pon a-ella pared-de hierro entre-ti y-entre la-ciudad y-gira --tu-rostro? hacia-ella y-estará en-estado-de-sitio y-sitiarás contra-ella señal esta a-casas-de Israel -
El-rey se-enlutará y-príncipe vestirá angustia Y-manos-de pueblo-de-la-tierra temblará según-sus-caminos haré a-ellos y-por-sus-juicios los-juzgaré y-sabrán que-Yo YHVH -
Y-no-se-apiadará mi-ojo y-no se-compadecerá según-tus-caminos sobre-ti pondré y-tus-abominaciones en-medio-de-ti estarán y-conocerán que Yo YHVH castigo