Y-olió YHVH --olor el-agradable y-dijo YHVH a-su-corazón no-repetiré a-maldecir otra-vez --el-terreno a-causa-de el-hombre que inclinación-de corazón-de el-hombre mal desde-su-infancia y-no-repetiré otra-vez para-destruir --todo-viviente como hice
Ezequiel 24:12 - Gloss Spanish Esfuerzos se-frustraron y-no-salió de-ella lo-fuerte-de su-poso por-fuego su-poso Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En vano se cansó, y no salió de ella su mucha herrumbre. Solo en fuego será su herrumbre consumida. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero es un caso perdido; la corrupción no puede limpiarse. Así que échala al fuego. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Pero no! El óxido está tan metido que no sale con el fuego. La Biblia Textual 3a Edicion Pero vano es el esfuerzo, pues ni con el fuego suelta de sí su mucho verdín. Biblia Serafín de Ausejo 1975 '¡Esfuerzo agotador! Ni aun con el fuego se le quita su espesa roña. La roña Biblia Reina Valera Gómez (2023) Se fatigó con mentiras, y no salió de ella su mucha herrumbre. En fuego su herrumbre será consumida. |
Y-olió YHVH --olor el-agradable y-dijo YHVH a-su-corazón no-repetiré a-maldecir otra-vez --el-terreno a-causa-de el-hombre que inclinación-de corazón-de el-hombre mal desde-su-infancia y-no-repetiré otra-vez para-destruir --todo-viviente como hice
Por qué serán-castigados aún persisten rebelión toda-cabeza enferma y-todo-corazón desfallecido
Estás-Exhausta con-multitud-de tus-consejos que-se-presenten-ahora y-te-salven trazadores-de trazadores-de cielos los-que-observan a-las-estrellas pronostican por-los-meses de-lo-que vienen sobre-ti
Tus-adulterios y-tus-relinchos maldad-de tu-prostitución sobre-colinas en-el-campo vi tus-abominaciones ay de-ti Jerusalén no serás-limpia después cuánto más -
De-cierto-dos males hizo mi-pueblo a-mí dejaron manantial-de aguas vivas para-cavar para-ellos cisternas cisternas rotas que no-pueden-retener las-aguas
YHVH tus-ojos ¿acaso-no a-la-verdad azotaste a-ellos pero-no-enfermaron los-consumiste rehusaron aceptar corrección endurecieron su-rostro más-que-una-piedra rehusaron volverse
Así-dice YHVH ejércitos muralla-de Babilonia la-gruesa derruir sera-derruida y-sus-puertas las-altas con-el-fuego prenderán y-se-fatiga pueblos por-causa-de-nada y-naciones a-causa-de-fuego se-cansaron -
Sopla fuelle consumido-por-fuego plomo plomo el-plomo en-vano refina refinar pues-los-malos no son-removidos
Tu-morada en-medio-de falsedad sobre-falsedad rehúsan conocer-a-mí declaración-de-YHVH -
Por-tu-inmunda lascivia porque te-limpié y-no fuiste-limpiada de-tu-impureza no estarás-limpia-más hasta-que-se-me-aplaque --mi-furor contra-ti
Por-tanto así-dice Señor YHVH ay ciudad-de las-sangres olla que suciedad en-ella y-cuya-suciedad no saldrá de-ella por-sus-trozos por-sus-trozos vacíala no-cayó sobre-ella suerte
Me-rodearon con-mentira Efraín y-con-engaño casa-de Israel y-Judá todavía díscolo contra-Dios y-con-Santo fiel
¿Acaso-no he-aquí de YHVH-de ejércitos que-trabajen pueblos por-fuego y-naciones por-vanidad se-afanan