Ezequiel 23:7 - Gloss Spanish Y-entregó sus-prostituciones a-ellos escogidos-de hijos-de-Asiria todos-ellos y-con-todos los-que-deseó con-todos-ídolos-de-ellos se-contaminó Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y se prostituyó con ellos, con todos los más escogidos de los hijos de los asirios, y con todos aquellos de quienes se enamoró; se contaminó con todos los ídolos de ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que se prostituyó con los hombres más deseables de Asiria, rindiendo culto a sus ídolos y contaminándose. Biblia Católica (Latinoamericana) Con ellos me engañó, con esos asirios de clase alta. Ardía de amor por ellos, y al mismo tiempo se ensuciaba con sus ídolos. La Biblia Textual 3a Edicion A ellos les brindó sus prostituciones, Los más escogidos hijos de Asiria, Mancillándose con todos los ídolos de quienes se había enamorado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Otorgó sus favores a aquellos que eran la flor de los hijos de Asiria y se contaminó con todos los ídolos de todos aquellos de quienes se había enamorado locamente, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se prostituyó con ellos, con todos los más escogidos de los hijos de los asirios, y con todos aquellos de quienes se enamoró; se contaminó con todos los ídolos de ellos. |
Pero-confiaste en-tu-belleza y-te-prostituiste por-tu-fama y-otorgaste --tus-prostituciones a-cualquiera-que-pasaba para-él-era
Y-dije a-ellos: cada-uno vileza-de sus-ojos expulse y-con-ídolos-de Egipto no-se-contaminen Yo YHVH su-Dios
Se-hará éstos a-ti por-tu-fornicación en-pos-de naciones por cuanto-te-contaminaste con-sus-ídolos
Yo conozco-a Efraín e-Israel no-oculto de-mí ciertamente Ahora te-prostituiste Efraín se-ha-corrompido Israel
En-casa-de Israel he-visto una-cosa-horrible una-cosa-horrible allí Fornicación de-Efraín se-contaminó Israel