Y-fue cuando-vio --el-zarcillo y-los-brazaletes sobre-brazos-de su-hermana y-que-le-oyó --palabras-de Rebeca su-hermana a-decir lo-que-habló a-mi el-hombre y-fue a-el-hombre y-he-aquí de-pie junto-a-los-camellos junto-a-la-fuente
Ezequiel 23:42 - Gloss Spanish Y-ruido-de multitud solazándose con-ella y-con-hombres de-chusma-de hombre llegaron sabeos sabeos del-desierto y-se-ponían pulseras en-sus-manos y-diadema-de belleza en-cabezas-de-ellas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y se oyó en ella voz de compañía que se solazaba con ella; y con los varones de la gente común fueron traídos los sabeos del desierto, y pusieron pulseras en sus manos, y bellas coronas sobre sus cabezas. Biblia Nueva Traducción Viviente Desde su habitación llegaba el ruido de muchos hombres en plena juerga. Eran hombres lujuriosos y borrachos provenientes del desierto, que les pusieron brazaletes en las muñecas y hermosas coronas sobre la cabeza. Biblia Católica (Latinoamericana) Se oía el ruido como de una muchedumbre enfiestada a la que se habían juntado hombres venidos del desierto; éstos colocaban brazaletes en las manos de las mujeres y espléndidas coronas en sus cabezas. La Biblia Textual 3a Edicion Se oía allí el rumor de una multitud que se solazaba con ella. Eran muchos varones, ebrios traídos del desierto, que ponían brazaletes en sus brazos y hermosas coronas en las cabezas de ambas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se escuchaba el rumor de una multitud despreocupada, de hombres de toda condición, de bebedores del desierto, que ponían brazaletes en las muñecas de las mujeres y espléndidas coronas en sus cabezas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se oyó en ella voz de compañía en holganza; y con los varones de la gente común fueron traídos los sabeos del desierto; y pusieron brazaletes sobre sus manos, y hermosas coronas sobre sus cabezas. |
Y-fue cuando-vio --el-zarcillo y-los-brazaletes sobre-brazos-de su-hermana y-que-le-oyó --palabras-de Rebeca su-hermana a-decir lo-que-habló a-mi el-hombre y-fue a-el-hombre y-he-aquí de-pie junto-a-los-camellos junto-a-la-fuente
Y-cayó el-sabeo y-se-los-llevó y-a-los-criados hirieron a-filo-de-espada y-escapé Sólo-Yo a-mis-solas para-contarlo a-ti
He-aquí-éstos-son los-impíos y-los-desahogados de-siempre aumentan-fortuna
Y-madrugaron al-día-siguiente Y-sacrificaron holocaustos y-ofrecieron ofrendas-de-paces y-se-sentó el-pueblo a-comer y-beber y-se-levantó a-divertirse -
Copa-de-oro Babilonia en-mano-de-YHVH está-embriagada toda-la-tierra de-su-vino bebieron naciones por-eso enloquecieron naciones
He-aquí-esto fue iniquidad-de Sodoma tu-hermana arrogancia hartura-de-pan y-ociosidad la-tranquilidad fue para-ella y-para-tus-hijas y-mano-de-pobre y-necesitado no fortalecieron
Mercaderes-de Sebá y-Rama ellos comerciaban-contigo con-selecto-de toda-especia y-con-toda-piedra preciosa y-oro entregaban-por tus-mercancías
Cuando-fueron-pastoreados entonces-se-saciaron se-saciaron y-se-ensoberbeció corazón-de-ellos por-eso me-olvidaron