Y-fue como-tres meses y-fue-dicho a-Judá a-decir hizo-la-ramera Tamar tu-nuera y-también he-aquí encinta por-fornicación y-dijo Judá sáquenla y-sea-quemada
Ezequiel 23:19 - Gloss Spanish Pero-aumentó de-sus-fornicaciones para-recordar --días-de sus-juventudes cuando se-prostituyó en-tierra-de Egipto Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Aun multiplicó sus fornicaciones, trayendo en memoria los días de su juventud, en los cuales había fornicado en la tierra de Egipto. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, ella se prostituyó mucho más recordando su juventud cuando se había prostituido en Egipto. Biblia Católica (Latinoamericana) Sí, ella multiplicaba sus prostituciones, revivía su juventud cuando se prostituía en Egipto. La Biblia Textual 3a Edicion Pero ella multiplicó sus fornicaciones, Trajo en memoria los días de su juventud, En los cuales había fornicado en Egipto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero ella multiplicó sus prostituciones, recordando los días de su juventud, cuando se prostituía en el país de Egipto Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aun multiplicó sus prostituciones trayendo en memoria los días de su juventud, en los cuales se había prostituido en la tierra de Egipto. |
Y-fue como-tres meses y-fue-dicho a-Judá a-decir hizo-la-ramera Tamar tu-nuera y-también he-aquí encinta por-fornicación y-dijo Judá sáquenla y-sea-quemada
Y todas-tus-abominaciones y-tus-prostituciones no recordaste recordaste --días-de tu-juventud cuando-estabas desnuda y-descubierta revolcándote en-tu-sangre estabas
En-todo-principio-de camino construiste santuario-elevado e-hiciste-abominable --tu-belleza y-abriste --tus-piernas a-todo-el-que-pasaba y-aumentaste --tus-fornicaciones tus-fornicaciones
Luego-aumentaste --tu-prostitución por-tierra-de Canaán hasta-Caldea y-tampoco-con-esto no quedaste-satisfecha
Y-samaria como-mitad-de tus-pecados no pecó y-multiplicaste --tus-abominaciones más-que-ellas y-justificaste a-tus-hermanas tus-hermanas por-todas-tus-abominaciones que hiciste hiciste
Y-dije a-ellos: cada-uno vileza-de sus-ojos expulse y-con-ídolos-de Egipto no-se-contaminen Yo YHVH su-Dios
Pero-aumentó en-sus-prostituciones y-vio hombres pintados en-la-pared figuras-de caldeos caldeos pintados de-bermellón
Cuando-manifestó sus-fornicaciones y-enseño --su-desnudez entonces-se-hartó mi-alma de-ella como desdeñó mi-alma a su-hermana
Y-deseó a sus-amantes los-cuales carne-de-asnos carne-de-ellos y-flujo-de caballos flujo-de-ellos
Y-añoraste - impudicia-de tu-juventud al-acariciar en-Egipto tus-senos debido-a pechos-de tu-juventud -
Y-se-prostituyeron en-Egipto desde-sus-juventudes se-prostituyeron allí fueron-apretados sus-pechos y-allí acariciaron senos-de sus-virginidades
Y-sus-prostituciones de-Egipto no abandonó cuando con-ella durmieron en-juventudes-de-ella y-ellos acariciaron senos-de sus-virginidades y-derramaron su-lujuria sobre-ella
Vayan-a Bet-El y-pequen el-Gilgal auméntense el-pecar Y-traigan por-la-mañana sus-sacrificios para-tres días sus-diezmos