Se-postra Bel se-inclina Nebó son sus-ídolos de-la-bestia y-del-ganado sus-cargas pesadas carga para-la-fatiga
Ezequiel 23:14 - Gloss Spanish Pero-aumentó en-sus-prostituciones y-vio hombres pintados en-la-pared figuras-de caldeos caldeos pintados de-bermellón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y aumentó sus fornicaciones; pues cuando vio a hombres pintados en la pared, imágenes de caldeos pintadas de color, Biblia Nueva Traducción Viviente »Luego llevó su prostitución a tal extremo que se enamoró de imágenes pintadas en un muro, imágenes de oficiales militares babilonios con llamativos uniformes rojos, Biblia Católica (Latinoamericana) Lo hizo peor aún en su prostitución cuando vio esas imágenes de caldeos pintadas de color rojo, de esos hombres que se veían pintados en los muros, La Biblia Textual 3a Edicion Y aumentó sus fornicaciones: Vio grabados de varones en las paredes, Imágenes de caldeos pintadas en bermellón, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero ésta la superó en sus prostituciones; vio hombres pintados en los muros, figuras de caldeos pintadas con minio, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aumentó sus prostituciones; pues cuando vio hombres pintados en la pared, imágenes de caldeos pintadas de color, |
Se-postra Bel se-inclina Nebó son sus-ídolos de-la-bestia y-del-ganado sus-cargas pesadas carga para-la-fatiga
El-que-dice construiré-para-mí casa-de grandezas y-aposentos-altos espaciosos y-ensancha para-él ventanas y-molduras-de con-el-cedro y-decorar con-bermellón
Anuncien entre-las-naciones y-hacer-oír y-alcen-bandera hagan-oír no-encubran digan será-capturada Babilonia será-avergonzada Bel destruido Merodac serán-humilladas sus-imágenes destruidos sus-ídolos
Luego-aumentaste --tu-prostitución por-tierra-de Canaán hasta-Caldea y-tampoco-con-esto no quedaste-satisfecha
Ceñidos-de cinto por-sus-cinturas tocados-de turbantes en-sus-cabezas aspecto-de oficiales todos-ellos apariencia-de hijos-de-Babilonia Caldeos tierra-de su-nacimiento
Hijos-de Babilonia y-todos-Caldeos Pecod y-Soa y-Coa todos-hijos-de Asiria con-ellos jóvenes-de apostura gobernantes y-comandantes todos-ellos oficiales y-renombrados montadores-de caballos todos-ellos
Entonces-entré y-miré y-he-aquí toda-clase-de reptil y-bestia abominables y-todos-ídolos-de casa-de Israel representados sobre-la-pared alrededor alrededor
Porque devolverá YHVH --esplendor-de Jacob como-esplendor-de Israel aunque destruyeron destructores y-vástagos-de-sus-vides arruinaron