Al-que-calumnia Al-que-calumnia en-secreto a-su-prójimo lo destruiré al-altivo-de-ojos y-engreído de-corazón a-él no soporté
Ezequiel 22:9 - Gloss Spanish Hombres-de calumnia estuvieron contigo a-fin-de derramar-sangre y-en-los-montes comían en-Ti perversidad cometieron en-medio-de-ti Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Calumniadores hubo en ti para derramar sangre; y sobre los montes comieron en ti; hicieron en medio de ti perversidades. Biblia Nueva Traducción Viviente Hay quienes acusan falsamente a otros y los envían a la muerte. Estás llena de gente que rinde culto a ídolos y hace cosas obscenas. Biblia Católica (Latinoamericana) Dentro de ti, la gente calumnia y derrama sangre, se come la carne sin desangrar, se cometen mil fechorías. La Biblia Textual 3a Edicion En ti hay hombres que calumnian para derramar sangre, en ti van a comer a los lugares altos, y en ti se cometen perversidades. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hay en ti gentes que calumnian para derramar sangre; hay en ti quienes se van a comer en los montes; en medio de ti se cometen torpezas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Calumniadores hubo en ti para derramar sangre; y sobre los montes comieron en ti; hicieron en medio de ti perversidades. |
Al-que-calumnia Al-que-calumnia en-secreto a-su-prójimo lo destruiré al-altivo-de-ojos y-engreído de-corazón a-él no soporté
También-se-adhirieron a-Báal-de-Peor y-comieron sacrificios ofrecidos-a-muertos
Te-sientas y-contra-tu-hermano hablas contra-el-hijo-de-tu-madre profieres-calumnia
No esparcirás noticia falsa no-unirás tu-mano con-impío para-ser testigo falso -
El-que-oculta odio es-de-labios-de-mentira y-el-que-esparce calumnia él-es necio
Las-palabras del-chismoso son-como-bocados-deliciosos y-ellas penetran en-las-cavidades-del-vientre
Las-palabras del-chismoso-son como-bocados-deliciosos y-ellos penetran en-las-cavidades-del-vientre
Todos-ellos rebeldes endurecidos andan difamando bronce y-hierro todos-ellos corrompidos ellos
Y-cada-uno su-prójimo miente y-verdad no hablan enseñaron su-lengua habla-mentira pecar se-fatigan
Han-multiplicado sus-muertos en-la-ciudad la-ésta y-han-llenado sus-calles muertos -
Por-cuanto que no-recordaste recordaste --días-de de-tu-juventud y-me-enfureciste-a-mí con-todo-éstos y-también-Yo cierto tu-conducta en-cabeza pondré declaración-de Señor YHVH y-no hiciste hiciste --la-lujuria sobre todas-tus-abominaciones
Aunque-él --todas-estas-cosas no haga pero también en-los-montes coma y-a-mujer-de su-prójimo viole
Sobre-los-montes no come y-sus-ojos no eleva a-ídolos-de casa-de Israel --mujer-de su-prójimo no no-viola
En-los-montes no come y-sus-ojos no levanta a-ídolos-de casa-de Israel y-a-mujer-de su-prójimo no deshonre y-a-mujer menstruosa no se-acerque
Y-actuarán contigo con-odio Y-tomarán toda-tu-obra y-te-dejarán desnuda y-destapada y-será-descubierta vergüenza-de tus-prostituciones y-tu-lascivia y-tus-fornicaciones
Por-tu-inmunda lascivia porque te-limpié y-no fuiste-limpiada de-tu-impureza no estarás-limpia-más hasta-que-se-me-aplaque --mi-furor contra-ti
y-comerán pero-no se-saciarán fornicarán pero-no aumentarán porque-a-YHVH dejaron de-obedecer
No-castigaré a-sus-hijas cuando fornican ni-a-sus-nueras cuando cometen-adulterio porque-ellos las-prostitutas-se-apartan y-con sagradas-las-prostitutas sacrifican y-el-pueblo no-comprende perecerá
Perjurar y-mentir y-asesinar y-robar y-adulterar se-desbordan y-sangría tras-sangría se-suceden
Y-como-acechan-a hombre unos-salteadores banda-de sacerdotes camino matan-a-Siquem así asesinato cometen
Todos-ellos adulteran como horno encendido por-panadero que-deja-de remover después-de-amasar masa hasta-fermentarlo
No-andes chismeando entre-tu-pueblo no atentarás contra-sangre-de tu-prójimo Yo YHVH
Y-me-acercaré a-ustedes para-el-juicio y-seré testigo presto contra-los-hechiceros contra-los-adúlteros y-contra-los-que-juran en-falso y-contra-defraudadores-de jornal-de-jornalero viuda y-huérfano y-privan-de-justicia-a-extranjero y-no me-temen dice YHVH-de ejércitos
y-agarré a-mi-concubina y-la-despedace y-la-envié por-todo-el-campo-de la-heredad-de Israel pues había-cometido atrocidad e-infamia en-Israel
y-dijo David a-Saúl por-qué Escuchas --las-palabras-de hombres diciendo he-aquí David que-busca tu-mal