Y-nuestros-reyes nuestros-jefes nuestros-sacerdotes y-nuestros-padres no hicieron tu-ley ni atendieron a-tus-mandamientos y-a-tus-testimonios con-que testificabas contra-ellos
Ezequiel 22:6 - Gloss Spanish He-aquí príncipes-de Israel cada-uno por-su-poder están en-Ti a-fin-de derramar-sangre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí que los príncipes de Israel, cada uno según su poder, se esfuerzan en derramar sangre. Biblia Nueva Traducción Viviente »”Cada uno de los líderes de Israel que vive dentro de tus murallas está decidido a derramar sangre. Biblia Católica (Latinoamericana) Los jefes de Israel no han hecho más que derramar sangre, cada uno por su cuenta. La Biblia Textual 3a Edicion Mira, los príncipes de Israel, cada uno en su poder, derraman en ti sangre a porfía. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los príncipes de Israel están en ti para derramar sangre, cada uno de ellos tanta como puede. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí que los príncipes de Israel, cada uno según su poder, estuvieron en ti para derramar sangre. |
Y-nuestros-reyes nuestros-jefes nuestros-sacerdotes y-nuestros-padres no hicieron tu-ley ni atendieron a-tus-mandamientos y-a-tus-testimonios con-que testificabas contra-ellos
Generación espadas son-sus-dientes y-cuchillos sus-muelas para-devorar a-los-pobres de-la-tierra y-a-los-menesterosos de-entre-los-hombres -
Tus-dirigentes rebeldes y-sus-compañeros ladrones todo-él aman soborno y-persiguen recompensas huérfano no hacen-justicia y-pleito-de viuda no-llega ante-ellos -
Pero no tus-ojos y-tu-corazón sino excepto-sobre-tu-ganancia-injusta y-sobre sangre-de-el-inocente derramar y-para-la-opresión y-para-la-extorsión hacer -
Por todo-mal hijos-de-Israel e-hijos-de Judá que hicieron para-provocarme ellos sus-reyes sus-dignatarios sus-sacerdotes y-sus-profetas y-varón-de Judá y-habitantes-de Jerusalén
Iré-yo-mismo a-los-principales y-hablaré a-ellos de-ciertos ellos conocieron camino-de YHVH juicio-de Dios-de-ellos Pero ellos juntamente quebraron yugo rompieron ataduras
Y-sucederá cuando-digan a-ti por-qué tú gimes entonces-dirás por-una-noticia que-llegará y-desfallecerá todo-corazón y-se-debilitarán todas-manos y-desmayará todo-espíritu y-todas-rodillas se-volverán agua he-aquí llega y-sucederá declaración-de Señor YHVH -
Sus-dignatarios dentro-de-ella como-lobos arrebatan presa para-derramar-sangre para-matar personas a-fin-de ganar-injustamente ganancia-injusta
Y-di así dice Señor YHVH ciudad que-derrama sangre en-medio-de-ella para-venir ra y-hace ídolos para-ella para-contaminarse
Esta-tierra será-para-él por-posesión. en-Israel y-no-oprimirán más mis-príncipes a-mi-pueblo y-la-tierra entregarán a-casa-de-Israel por-sus-tribus -
YHVH a-nosotros vergüenza-de los-rostros a-nuestros-reyes a-nuestros-príncipes y-a-nuestros-padres porque pecamos contra-ti
Ay piensan-iniquidad y-realizan maldad en-sus-camas a-luz-de la-mañana lo-ejecutan porque hay-en-poder-de sus-manos
Oficiales dentro-de-ella leones rugientes sus-jueces lobos-de atardecer nada dejan para-la-mañana
Sus-profetas arrogantes hombres-de traiciones sus-sacerdotes profanan-santuario violan Ley
Y-Josué estaba vestido-de vestiduras harapientas y-en-pie delante-de el-ángel