Sólo vanidad son-los-hijos-de-hombre mentira son-hijos de-varón en-la-balanza suben ellos pesan-menos-que-un-soplo juntos
Ezequiel 22:29 - Gloss Spanish De-pueblo el-país extorsionaban extorsión y-robaban robo y-pobre y-necesitado oprimieron y-a-el-extranjero maltrataron sin justicia Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El pueblo de la tierra usaba de opresión y cometía robo, al afligido y menesteroso hacía violencia, y al extranjero oprimía sin derecho. Biblia Nueva Traducción Viviente Hasta la gente común oprime a los pobres, les roba a los necesitados y priva de justicia a los extranjeros. Biblia Católica (Latinoamericana) Los propietarios se dedican a la violencia, cometen robos, maltratan al pobre y al indigente y le niegan sus derechos al forastero. La Biblia Textual 3a Edicion El pueblo de la tierra° ha oprimido, ha robado, ha hecho violencia al pobre y al necesitado y ha extorsionado al extranjero. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El pueblo de la tierra hace extorsión, comete robos, oprime al pobre y al indigente y veja al forastero sin razón alguna'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El pueblo de la tierra usaba de opresión y cometía robo; al pobre y necesitado hacía violencia, y al extranjero oprimía injustamente |
Sólo vanidad son-los-hijos-de-hombre mentira son-hijos de-varón en-la-balanza suben ellos pesan-menos-que-un-soplo juntos
Y-extranjero no oprimirás y-ustedes conocen --sentir-de el-extranjero pues-extranjeros fueron en-tierra-de Egipto
Y-privar del-derecho-de pobres y-apartar justicia-de oprimidos-de mi-pueblo para-ser viudas presa-de-ellos y-huérfanos roban
Porque Viña-de YHVH-de ejércitos casa-de Jerusalén y-varón-de Judá sembrado-de sus-delicias y-esperé justicia y-he-aquí violencia rectitud y-he-aquí grito-de-angustia -
Los-profetas profetizan-con-la-mentira y-los-sacerdotes gobiernan por-manos-de-ellos y-mi-pueblo aman esto pero-qué-harán en-su-final
Pues desde-menor-de-ellos incluso-mayor-de-ellos todo-él ambicioso-de ganancia-injusta y-desde-el-profeta y-hasta-sacerdote todo-él que-hace engaño
Pobre y-necesitado oprime robos roba prenda no devuelve y-a-los-ídolos eleva sus-ojos abominación hace
Padre y-madre despreciaron en-Ti al-extranjero trataron con-opresión en-medio-de-ti huérfano y-viuda maltrataron en-Ti
Y-dijo a-mí iniquidad-de casa-de-Israel y-Judá grande muchísimo mucho y-está-llena esta-tierra sangres y-la-ciudad está-llena-de injusticia ciertamente dicen abandonó YHVH --esta-tierra y-no YHVH ve
No-defraudarás a-tu-prójimo y-no robarás no-retendrás salario-de jornalero contigo hasta-mañana;
Y-no-saben hacer-lo-recto declaración-de-YHVH los-que-atesoran rapiña y-botín en-sus-palacios -
Y-codician campos y-se-apropian Y-casas y-toman y-defraudan hombre y-su-casa y-persona y-su-heredad -
Y-que comen carne-de mi-pueblo y-piel-de-ellos de-sobre-ellos arrancan y-huesos-de-ellos rompen y-trocean como para-el-caldero y-como-carne dentro-de olla
Que sus-ricos llenos-de violencia y-sus-moradores hablan-mentira y-lengua-de-ellos engaño en-boca-de-ellos