Y-en-el-tiempo-de la-angustia suya añadió a-su-deslealtad contra-YHVH él el-rey Acaz
Ezequiel 22:24 - Gloss Spanish Hijo-de-hombre di-a-ella Tú tierra no limpia ella ni lluvia-en-ella en-día-de ira Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hijo de hombre, di a ella: Tú no eres tierra limpia, ni rociada con lluvia en el día del furor. Biblia Nueva Traducción Viviente «Hijo de hombre, dale este mensaje al pueblo de Israel: “En el día de mi indignación, serás como tierra contaminada, una tierra sin lluvia. Biblia Católica (Latinoamericana) Hijo de hombre, dile a Jerusalén: Eres como una tierra que no ha recibido ni lluvias ni aguaceros en tiempo de siembra. La Biblia Textual 3a Edicion Hijo de hombre, di a ella: Eres tierra no limpiada ni llovida en el día de mi furor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Hijo de hombre, dile: 'Tú eres tierra que no ha sido lavada ni ha recibido lluvia en el día de la ira'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hijo de hombre, di a ella: Tú no eres tierra limpia, ni rociada con lluvia en el día del furor. |
Y-en-el-tiempo-de la-angustia suya añadió a-su-deslealtad contra-YHVH él el-rey Acaz
Por qué serán-castigados aún persisten rebelión toda-cabeza enferma y-todo-corazón desfallecido
En-vano castigué a-sus-hijos corrección no admitieron devoró su-espada sus-profetas como-león rapaz
YHVH tus-ojos ¿acaso-no a-la-verdad azotaste a-ellos pero-no-enfermaron los-consumiste rehusaron aceptar corrección endurecieron su-rostro más-que-una-piedra rehusaron volverse
Sopla fuelle consumido-por-fuego plomo plomo el-plomo en-vano refina refinar pues-los-malos no son-removidos
Por-tu-inmunda lascivia porque te-limpié y-no fuiste-limpiada de-tu-impureza no estarás-limpia-más hasta-que-se-me-aplaque --mi-furor contra-ti
No escucha a-la-voz-de no toma corrección en-YHVH no confía a-su-Dios no se-acerca