Como-escorias has-puesto-fin a-todos-los-impíos-de-la-tierra por-eso amo Tus-testimonios
Ezequiel 22:18 - Gloss Spanish Hijo-de-hombre fueron-para-mí casa-de-Israel por-escoria por-escoria todos-ellos cobre y-estaño y-hierro y-plomo dentro-de horno escorias plata fueron - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hijo de hombre, la casa de Israel se me ha convertido en escoria; todos ellos son bronce y estaño y hierro y plomo en medio del horno; y en escorias de plata se convirtieron. Biblia Nueva Traducción Viviente «Hijo de hombre, los israelitas son la escoria inservible que queda después de fundir la plata. Son los desechos que sobran: una mezcla inútil de cobre, estaño, hierro y plomo. Biblia Católica (Latinoamericana) Hijo de hombre, la gente de Israel se ha convertido para mí en un metal impuro. Son como el cobre, el estaño, el hierro o el plomo, a los que hay que pasar por el fuego porque son metales impuros. La Biblia Textual 3a Edicion Hijo de hombre, la casa de Israel se me ha convertido en escoria. En medio del crisol todos ellos se han convertido en bronce, estaño, hierro y plomo: ¡plata falseada! Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Hijo de hombre, la casa de Israel es para mí escoria; todos ellos son cobre, estaño, hierro y plomo dentro del horno; son escoria. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hijo de hombre, la casa de Israel se me ha vuelto en escoria; todos ellos son bronce y estaño y hierro y plomo en medio del horno; y en escorias de plata se volvieron. |
Como-escorias has-puesto-fin a-todos-los-impíos-de-la-tierra por-eso amo Tus-testimonios
El-crisol es-para-la-plata y-el-horno para-el-oro pero-prueba los-corazones YHVH
Y-revolveré mi-mano contra-ti y-purificaré con-lejía tus-escorias y-quitaré todas-tus-impurezas
Y-su-baluarte a-causa-de-terror pasará y-tendrán-pavor de-estandarte sus-oficiales dicho-de-YHVH que-fuego de-él en-Sion y-horno de-él en-Jerusalén -
Por-cuanto-conozco que duro tú y-barra-de hierro tu-cerviz y-tu-frente bronce
Por-tanto así dice Señor YHVH a-fin-de-que sean todos-ustedes por-escoria Por-tanto he-aquí reúno a-ustedes en-medio-de Jerusalén
Como-quien-junta plata y-cobre y-hierro y-plomo y-estaño a-dentro-de horno para-soplar-sobre-él fuego para-fundir así reuniré en-mi-ira y-en-mi-furor y-pondré y-fundiré a-ustedes
Y-aquel-que-no se-postre y-adore a-ella-inmediatamente será-arrojado dentro-de-horno-de fuego ardiente