Recuerda-ahora --la-palabra que ordenaste a-Moisés tu-siervo diciendo: ustedes si-serán-infieles Yo esparciré a-ustedes entre-los-pueblos
Ezequiel 22:15 - Gloss Spanish Y-dispersaré a-ti entre-las-naciones, y-te-esparciré por-los-países y-terminaré tu-inmundicia de-ti Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Te dispersaré por las naciones, y te esparciré por las tierras; y haré fenecer de ti tu inmundicia. Biblia Nueva Traducción Viviente Te esparciré por todas las naciones y te limpiaré de tu maldad; Biblia Católica (Latinoamericana) Te dispersaré entre las naciones, te arrojaré en medio de los pueblos, haré que desaparezca de ti tu impureza. La Biblia Textual 3a Edicion Te dispersaré entre los pueblos y te esparciré entre las naciones, y haré que tu inmundicia fenezca. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Te dispersaré por las naciones y te esparciré por los países; así quitaré de ti tu impureza; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y yo te dispersaré por las naciones, y te esparciré por las tierras; y haré fenecer de ti tu inmundicia. |
Recuerda-ahora --la-palabra que ordenaste a-Moisés tu-siervo diciendo: ustedes si-serán-infieles Yo esparciré a-ustedes entre-los-pueblos
Y-revolveré mi-mano contra-ti y-purificaré con-lejía tus-escorias y-quitaré todas-tus-impurezas
Y-los-constituiré por-horror por-horror a-todos reinos-de la-tierra por-causa-de Manasés, hijo-de-Ezequías rey-de Judá por lo-que-hizo en-Jerusalén
Además-Yo alcé --mi-mano a-ellos en-el-desierto para-dispersar a-ellos entre-las-naciones, y-esparcir a-ellos por-los-países
Y-quitaré de-ustedes los-que-se-revuelven y-los-que-se-rebelan contra-mí de-la-tierra-de sus-moradas haré-salir a-ellos y-a-tierra-de Israel no entrarán y-sabrán que-Yo YHVH
Hijo-de-hombre fueron-para-mí casa-de-Israel por-escoria por-escoria todos-ellos cobre y-estaño y-hierro y-plomo dentro-de horno escorias plata fueron -
Como-fundición plata dentro-de horno así serán-fundidos dentro-de-él y-sabrán que-Yo YHVH he-derramado mi-furor sobre-ustedes -
Y-haré-cesar tu-lascivia de-ti y-y-tu-fornicación de-tierra-de Egipto y-no-alzarás tus-ojos sobre-ellos y-Egipto no recordarás-más -
Se-extraviaron mis-ovejas por-todos-los-montes y-por toda-colina alta y-por toda-faz-de la-tierra se-dispersaron mis-ovejas y-no-hubo quien-buscara y-no-hubo-quien preguntara
Y-dispersé a-ellos entre-las-naciones, y-fueron-esparcidos por-los-países Según-su-camino y-según-sus-acciones los-juzgué
Por-tanto padres comerán hijos en-medio-de-ti e-hijos comerán sus-padres, y-haré en-Ti juicios y-esparciré a-todos-tus-supervivientes a-todo-viento -
Un-tercio-de-ti por-la-espada morirán y-por-hambre perecerán dentro-de-ti y-el-tercio por-la-espada caerán a-tu-alrededor y-el-tercio a-todo-viento esparciré y-espada desenvainaré tras-ellos
Y-a-ustedes dispersaré en-las-naciones y-desenvainaré tras-ustedes espada, y-llegará-a-ser su-tierra desolación y-sus-ciudades serán ruina.
Y-meteré --la-tercera en-el-fuego y-los-refinaré como-se-refina --la-plata y-los-probaré como-se-prueba --el-oro él invocará en-mi-nombre y-yo Responderé a-él y-diré mi-pueblo él Y-él, dirá YHVH mi-Dios -
Y-los-esparcí-con-torbellino por todas-las-naciones donde no-los-conocían y-el-país quedó-desolado tras-ellos del-que-iba o-del-que-volvía e-hicieron país-de-deleite en-desolación -
Y-se-sentará refinador y-purificador-de plata y-purificará a-hijos-de-Leví y-afinará a-ellos como-el-oro y-como-la-plata y-serán para-YHVH quienes-lleven ofrenda en-justicia
Te-entregará YHVH derrotado ante tus-enemigos por-camino uno saldrás a-él y-por-siete caminos huirás ante-él y-serás por-horror a-todos reinos-de la-tierra
Y-te-esparcirá YHVH por-todos-los-pueblos desde-fin-de la-tierra y-hasta-fin-de la-tierra y-servirás allí dioses otros que no-conoces tú ni-tus-padres madera y-piedra
Y-esparcirá YHVH a-ustedes entre-los-pueblos y-quedarán pocos-de número entre-las-naciones, que llevará YHVH a-ustedes allí