Quien-aumenta la-fortuna por-interés y-usura y-usura para-que-se-apiada de-los-pobres la-acumula
Ezequiel 22:13 - Gloss Spanish Y-he-aquí he-golpeado-con mi-mano por-tu-fraude que hiciste y-por-tu-sangre que estaban en-medio-de-ti Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y he aquí que batí mis manos a causa de tu avaricia que cometiste, y a causa de la sangre que derramaste en medio de ti. Biblia Nueva Traducción Viviente »”Sin embargo, ahora yo bato las palmas con indignación por tus ganancias deshonestas y tu derramamiento de sangre. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero ahora aplaudo por toda esta corrupción y por la sangre que hay en ti. La Biblia Textual 3a Edicion Pero mira, Yo bato palmas por el lucro injusto que haces, y por la sangre derramada dentro de ti. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Mira: yo voy a batir palmas viendo los negocios que haces y la sangre que hay en medio de ti. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y he aquí, que golpeé mi mano a causa de tu avaricia que cometiste, y a causa de la sangre que derramaste en medio de ti. |
Quien-aumenta la-fortuna por-interés y-usura y-usura para-que-se-apiada de-los-pobres la-acumula
El-que-camina rectitud y-habla cosas-rectas que-rechaza ganancia-de extorsiones que-sacude sus-manos de-aceptar al-soborno que-detiene su-oído de-oír sangres y-que-cierra sus-ojos de-mirar en-mal
Hijo-de-hombre profetiza y-dirás así dice Señor di espada espada afilada y-también-pulida
Grita y-lamenta hijo-de-hombre pues-ella está contra-mi-pueblo ella contra-todos-príncipes-de Israel caerán a-espada son con-mi-pueblo Por-tanto golpea a-pecho
Y-tú hijo-de-hombre profetiza y-golpea palma contra-palma golpea-dos-veces espada tercera-vez espada-de matanzas ella espada-de matanza la-grande la-que-rodea a-ellos
Sus-dignatarios dentro-de-ella como-lobos arrebatan presa para-derramar-sangre para-matar personas a-fin-de ganar-injustamente ganancia-injusta
Y-vienen a-ti como-viene-el-pueblo y-se-sientan ante-ti mi-pueblo y-escuchan --tus-palabras pero-ellas no cumplen ciertamente-halagos con-su-boca ellos hacen en-pos-de su-avaricia corazón-de-ellos anda
Y-no-saben hacer-lo-recto declaración-de-YHVH los-que-atesoran rapiña y-botín en-sus-palacios -
Y-se-encendió-ira-de Balac contra-Balaam y-batió --sus-palmas y-dijo Balac a-Balaam para-maldecir mis-enemigos te-llamé y-he-aquí bendeciste bendecir este tres veces