Entonces-hubo un-clamor-de el-pueblo y-de-sus-mujeres grande contra-sus-hermanos los-judíos
Ezequiel 22:12 - Gloss Spanish Soborno tomaron-en-ti a-fin-de derramar-sangre usura e-interés tomaste y-defraudaste-a tus-prójimos con-extorsión y-a-mí olvidaste declaración-de Señor YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Precio recibieron en ti para derramar sangre; interés y usura tomaste, y a tus prójimos defraudaste con violencia; te olvidaste de mí, dice Jehová el Señor. Biblia Nueva Traducción Viviente Por todas partes hay asesinos a sueldo, prestamistas usureros y extorsionistas. Ni siquiera piensan en mí ni en mis mandatos, dice el Señor Soberano. Biblia Católica (Latinoamericana) Dentro de ti, se condena a muerte por dinero, prestan a interés y cobran comisiones. Despojas brutalmente a tu prójimo, y me has olvidado, palabra de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion En ti se admite el soborno para derramar sangre. Prestas a usura, te lucras con ganancias mal habidas, defraudas con violencia a tu prójimo, y a mí me tienes olvidado, dice Adonay YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En ti se acepta soborno para derramar sangre; exiges interés y usura; explotas a tus prójimos con violencia, y a mí me olvidas' -oráculo del Señor Yahveh.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) Precio recibieron en ti para derramar sangre; interés y usura tomaste, y a tus prójimos defraudaste con violencia; te olvidaste de mí, dice el Señor Jehová. |
Entonces-hubo un-clamor-de el-pueblo y-de-sus-mujeres grande contra-sus-hermanos los-judíos
Y-entonces-tomó-consejo mi-corazón en-mí y-reprendí a-los-nobles y-a-los-magistrados y-dije a-ellos usura cada-uno-de-su-hermano ustedes exigen y-convoqué contra-ellos una-asamblea grande.
que-su-dinero no-entregó con-interés Y-soborno contra-el-inocente no tomó el-hacedor-de-estas-cosas no será-sacudido para-siempre
Así son-las-sendas de-todo-el-que-codiciando codicia --el-alma de-sus-dueños quita -
Tus-dirigentes rebeldes y-sus-compañeros ladrones todo-él aman soborno y-persiguen recompensas huérfano no hacen-justicia y-pleito-de viuda no-llega ante-ellos -
Porque olvidaste Dios-de tu-salvación y-roca-de tu-fortaleza no recordaste por-esto plantarás plantas-de hermosas y-vid-de ????? ?????
Y-los-perros poderosos-de-alma no conocen bastante y-ellos pastores no saben entender todos-ellos a-su-camino se-vuelven cada-uno a-su-provecho de-su-fin
Olvida una-virgen su-tocado una-novia sus-adornos pues-mi-pueblo me-olvidaron días sin número
Voz sobre-cumbres se-oye llantos-de ruegos-de hijos-de Israel porque pervirtieron --camino-de-ellos olvidaron a-YHVH Dios-de-ellos
Pues desde-menor-de-ellos incluso-mayor-de-ellos todo-él ambicioso-de ganancia-injusta y-desde-el-profeta y-hasta-sacerdote todo-él que-hace engaño
¿Quién-me-diera en-el-desierto hostal-de caminantes y-dejara a-mi-pueblo y-marchara de-con-ellos pues todos-ellos adúlteros grupo-de traidores
Con-usura presta e-interés toma y-vivirá no vivirá - todas-las-abominaciones las-estas hace morir será-matado sus-sangres en-él será
Con-usura no-presta e-interés no tome de-maldad retraiga su-mano juicio verdadero haga entre hombre a-hombre
Por-tanto así dice Señor YHVH por-cuanto olvidaste a-mí y-echaste a-mí tras tu-espalda por-eso-tú lleva tu-lascivia y-tus-fornicaciones -
Y-haré-andar sobre-ustedes hombre a-mi-pueblo Israel y-te-poseerán y-serás a-ellos por-heredad y-no-repetirás más privarles-de-hijos -
No-defraudarás a-tu-prójimo y-no robarás no-retendrás salario-de jornalero contigo hasta-mañana;
escuchen-esto Los-que-pisotean humilde y-para-hacer-desaparecer pobre-de pobre-de tierra
Comprar con-el-dinero los-pobres y-al-necesitado por sandalias y-los-que-se-barre-del grano vendemos
No-torcerás juicio no considerarás faces y-no-tomarás soborno pues el-soborno ciega ojos-de sabios y-pervierte palabras-de justos
No-traigas paga-de prostituta o-precio-de perro casa-de YHVH Dios para-todo-voto pues abominación-de YHVH tu-Dios también-ellos-dos
Maldito el-que-tomare soborno para-matar persona sangre inocente y-dirá todo-el-pueblo Amén -