Y-fue al-morar Israel en-la-tierra la-aquella y-fue Rubén y-yació con-Bilha concubina-de su-padre y-oyó Israel - y-eran hijos-de-Jacob dos diez
Ezequiel 22:10 - Gloss Spanish Desnudez-de-padre deshonra-en-Ti contaminada-de el-período violaron-en-ti Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 La desnudez del padre descubrieron en ti, y en ti hicieron violencia a la que estaba inmunda por su menstruo. Biblia Nueva Traducción Viviente Hay entre ustedes hombres que se acuestan con la esposa de su padre y que obligan a las mujeres a tener relaciones sexuales con ellos durante su período menstrual. Biblia Católica (Latinoamericana) Dentro de ti una tiene relaciones con su padre, otro se acuesta con una mujer que tiene sus reglas;' La Biblia Textual 3a Edicion En ti se descubre la desnudez del padre,° y en ti hay quien violenta a la mujer durante su menstruo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En ti se descubre la desnudez del padre; en ti se abusa de la mujer impura por la regla. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La desnudez del padre descubrieron en ti; la inmunda de menstruo humillaron en ti. |
Y-fue al-morar Israel en-la-tierra la-aquella y-fue Rubén y-yació con-Bilha concubina-de su-padre y-oyó Israel - y-eran hijos-de-Jacob dos diez
Impetuoso como-las-aguas no-serás-principal pues subiste lechos-de tu-padre; entonces te-degradaste mi-estado subió -
Y-los-hijos-de Rubén, primogénito-de-Israel porque él-era el-primogénito mas-como-violó el-lecho-de su-padre fue-dado su-derecho-de-primogenitura a-los-hijos-de José hijo-de-Israel y-no fue-inscrito como-el-primogénito
En-los-montes no come y-sus-ojos no levanta a-ídolos-de casa-de Israel y-a-mujer-de su-prójimo no deshonre y-a-mujer menstruosa no se-acerque
Y-a-mujer en-período-de su-inmundicia no te-acercarás para-descubrir su-desnudez
Hombre cualquiera a-todo-pariente-de su-carne no se-acercará para-descubrir desnudez Yo YHVH -
Y-hombre que yaciere con-mujer-de su-padre Desnudez-de su-padre descubrió morir-morirán ellos-dos sangres-de-ellos en-ellos
Y-hombre que-yaciere con-mujer menstruosa y-descubre --su-desnudez --su-flujo descubrió y-ella destapó --flujo-de sangres-de-ella y-serán-cortados ellos-dos de-entre pueblo-de-ellos
Los-que-pisotean en-polvo-de-tierra en-cabeza-de pobres y-camino-de oprimidos desvían Y-un-hombre y-su-padre se-llegan a-la-muchacha de-modo-que profanar --nombre-de mi-santidad
Maldito el-que-yace con-esposa-de su-padre porque descubre faldón-de su-padre y-dirá todo-el-pueblo Amén -