Sobre-todas-alturas-yermas en-el-desierto vendrán destructores pues espada de-YHVH que-devora desde-confín-de-tierra y-hasta-confín-de la-tierra no-habrá paz a-toda-carne -
Ezequiel 21:4 - Gloss Spanish Y-verán toda-carne que Yo YHVH lo-incendié no se-apagará Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y por cuanto he de cortar de ti al justo y al impío, por tanto, mi espada saldrá de su vaina contra toda carne, desde el sur hasta el norte. Biblia Nueva Traducción Viviente Así es, ¡eliminaré tanto a los justos como a los perversos! Sacaré mi espada contra todos los que estén en la tierra, desde el sur hasta el norte. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces todo mortal entenderá que yo Yavé fui quien lo prendió, porque no se extinguirá. La Biblia Textual 3a Edicion Mi espada saldrá de su vaina contra toda carne, del sur al norte, y cortaré de ti al inocente y al culpable. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todo mortal verá que yo, Yahveh, la he encendido; no se apagará'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y por cuanto he de cortar de ti al justo y al impío, por tanto, mi espada saldrá de su vaina contra toda carne, desde el sur hasta el norte. |
Sobre-todas-alturas-yermas en-el-desierto vendrán destructores pues espada de-YHVH que-devora desde-confín-de-tierra y-hasta-confín-de la-tierra no-habrá paz a-toda-carne -
Y-di a-ellos: - así-dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel Beban y-embriáguense y-vomiten y-caigan y-no se-levanten a-causa-de la-espada que yo envío entre-ustedes
O espada traigo contra-el-país el-éste y-digo espada pasa por-esta-tierra y-corto de-ella hombre y-bestia
Y-conocerá toda-carne que Yo YHVH saqué mi-espada de-su-vaina no volverá más -
Por-cuanto que-he-de-cortar de-ti justo e-impío Por-tanto saldrá mi-espada de-su-vaina a-toda-carne de-sur a-norte
Y-tú hijo-de-hombre así-dice Señor YHVH a-tierra-de Israel fin llegó el-fin sobre-cuatro cuatro esquinas-de la-tierra