Y-Labán fue a-trasquilar --sus-ovejas y-hurtó Raquel --los-ídolos que a-su-padre
Ezequiel 21:21 - Gloss Spanish Golpea a-la-derecha dirígete a-la-izquierda a-donde tu-rostro se-vuelva Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque el rey de Babilonia se ha detenido en una encrucijada, al principio de los dos caminos, para usar de adivinación; ha sacudido las saetas, consultó a sus ídolos, miró el hígado. Biblia Nueva Traducción Viviente El rey de Babilonia ahora se encuentra donde se dividen los dos caminos y está indeciso sobre a quién atacar: a Jerusalén o a Rabá. Así que él convoca a sus magos en busca de presagios para que le adivinen la suerte. Ellos revuelven las flechas de la aljaba y examinan hígados de animales sacrificados. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Mata a diestra y siniestra, mata en todas partes! La Biblia Textual 3a Edicion Por cuanto el rey de Babilonia ha hecho alto en una encrucijada, al principio de los dos caminos, y allí usa la adivinación: sacude las flechas, consulta a sus ídolos, observa el hígado; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hiere a la derecha, gírate a la izquierda, dirige por doquier tus filos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque el rey de Babilonia se paró en una encrucijada, al principio de dos caminos, para tomar adivinación; acicaló las saetas, consultó en ídolos, miró el hígado. |
Y-Labán fue a-trasquilar --sus-ovejas y-hurtó Raquel --los-ídolos que a-su-padre
Y-ahora ir fuiste porque-añorar añoraste a-casa-de de-tu-padre ¿Por-qué hurtaste --mis-dioses
Y-también a-los-nigromantes y-a-los-adivinos y-a-los-ídolos-domésticos y-a-los-ídolos y-a todas-las-abominaciones que se-veían en-el-país-de Judá y-en-Jerusalén extirpó Josías a-fin-de mantener --las-palabras-de la-ley las-escritas en-el-libro que encontró Hilcías el-sacerdote en-el-templo-de YHVH
Oráculo-hay en-los-labios-del-rey en-el-juicio no ha-de-ser-infiel-su-boca
Como-los-repartimientos-de-las-aguas es-el-corazón-del-rey en-la-mano-de-YHVH a-todo-el-lugar-que le-place lo-inclina
Porque días muchos habitarán hijos-de Israel sin rey y-sin Príncipe y-sin sacrificio y-sin piedra-sagrada y-sin efod o-ídolos
Mi-pueblo a-su-ídolo-de-madera consulta y-su-palo contesta a-él ciertamente espíritu-de fornicación hace-desviar y-fueron-infieles de-en-pos-de Dios-de-ellos
Ciertamente los-ídolos hablan-engaño y-adivinadores tienen-visión mentirosa y-sueños-de lo-falso hablan en-vano consuelan por-eso vagan como-rebaño son-oprimidos pues-no-hay pastor -
Y-fueron ancianos-de Moab, y-ancianos-de Madián y-dádivas-de-adivinación en-mano-de-ellos y-llegaron a-Balaam y-hablaron a-él palabras-de Balac
Pues no-sortilegio contra-Jacob y-no-adivinación contra-Israel como-ahora se-dirá de-Jacob y-de-Israel ¿Qué-hizo Dios
No-se-hallará en-ti el-que-ofrezca su-hijo-o-su-hija en-el-fuego adivinador-de adivinación brujo ni-sortílego ni-hechicero
y-el-hombre Mica para-él casa-de dioses e-hizo efod y-terafines e-instaló --mano-de uno de-sus-hijos y-fue-para-él como-sacerdote
y-contestaron cinco los-hombres que-habían-ido a-otear --el-país lais Y-dijeron a-sus-hermanos acaso-saben que hay en-las-casas las-estas efod y-terafines y-un-ídolo y-estatua-fundida Y-ahora sepan ¿Qué-han-de-hacer
y-subieron cinco los-hombres que-habían-ido a-otear --el-país vinieron allí tomaron --el-ídolo y-el-Efod y-los-terafines y-la-estatua-fundida Y-el-sacerdote permanecía a-la-entrada-de la-puerta y-seis-cientos. los-hombres los-ceñidos-de utensilios-de la-guerra
Y-estos entraron casa-de Mica tomaron --ídolo el-Efod y-los-terafines y-la-estatua-fundida y-dijo a-ellos: el-sacerdote ¿que ustedes hacen
y-se-alegro el-corazón-de el-sacerdote Y-tomó --el-Efod y-los-terafines y-el-ídolo y-marcho en-medio-de el-pueblo
dijo --mi-Dios que-había han-cogido y-a-el-sacerdote y-se-han-ido Y-¿qué-para-mí aun Y-¿qué-esto dicen a-mi ¿Qué-para-ti?
pues pecado-de-magia rebeldía y-delito y-terafim ser-obstinado ya-que rechazaste --la-palabra-de YHVH y-te-he-rechazado por-rey -