Después-de mi-palabra no volvían-a-hablar y-sobre-ellos destilaba mi-discurso
Ezequiel 21:2 - Gloss Spanish Hijo-hombre pon tu-rostro? hacia sur y-predica contra-sur y-profetiza contra-bosque-de el-campo-de sur-Négueb Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hijo de hombre, pon tu rostro contra Jerusalén, y derrama palabra sobre los santuarios, y profetiza contra la tierra de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente «Hijo de hombre, ponte de cara a Jerusalén y profetiza contra Israel y sus santuarios. Biblia Católica (Latinoamericana) Hijo de hombre, vuélvete a tu derecha, profetiza hacia el sur, profetiza en contra del Bosque del sur. La Biblia Textual 3a Edicion Hijo de hombre, pon tu rostro hacia Jerusalem, y deja caer tu palabra contra los Santuarios, y profetiza contra la tierra de Israel, Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Hijo de hombre, vuelve tu rostro en dirección al sur, vaticina hacia el mediodía, profetiza contra el bosque de la región del Negueb. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hijo de hombre, pon tu rostro contra Jerusalén, y derrama palabra sobre los santuarios, y profetiza contra la tierra de Israel. |
Después-de mi-palabra no volvían-a-hablar y-sobre-ellos destilaba mi-discurso
Por-mano-de tus-servidores insultaste Señor Y-dijiste con-multitud-de mis-carros Yo ascendí alto-de montes alturas-de Líbano y-corté alto-de sus-cedros selección-de sus-cipreses y-alcancé altura-de su-lejanía bosque-de su-huerto
Por-tanto así dice Señor YHVH ay ciudad-de las-sangres también-Yo hará-grande la-pila
Hijo-de-hombre pon tu-rostro? contra-hijos-de Amón y-profetiza contra-ellos
Hijo-de-hombre pon tu-rostro? contra-Faraón rey-de Egipto y-profetiza contra-él y-contra-Egipto toda-ella
Y-tú hijo-de-hombre profetiza a-montes-de Israel y-di montes-de Israel escuchen palabra-de-YHVH
Hijo-de-hombre pon tu-rostro? contra-Gog tierra-de el-Magog príncipe-de jefe-de Mésec y-Tubal y-profetiza contra-él
Y-tú toma-para-ti plancha-de hierro y-pon a-ella pared-de hierro entre-ti y-entre la-ciudad y-gira --tu-rostro? hacia-ella y-estará en-estado-de-sitio y-sitiarás contra-ella señal esta a-casas-de Israel -
Y-hacia-sitio-de Jerusalén gira tu-rostro? y-tu-brazo descubierto y-profetiza contra-ella
Hijo-de-hombre pon tu-rostro? hacia-montes-de Israel y-profetiza contra-ellos
Y-ahora escucha palabra-de-YHVH tú dices no profetices contra-Israel y-no prediques contra-casa-de Isaac
Si-alguno anda espíritu y-engaño mentira predicaré para-ti del-vino y-de-la-cerveza Y-será predicador-de el-pueblo el-éste
Caiga como-la-lluvia mi-enseñanza descienda como-el-rocío mi-palabra como-llovizna sobre-hierba y-como-aguaceros sobre-césped