Y-para-abatir su-simiente entre-las-naciones, y-dispersarlos por-las-tierras
Ezequiel 20:23 - Gloss Spanish Además-Yo alcé --mi-mano a-ellos en-el-desierto para-dispersar a-ellos entre-las-naciones, y-esparcir a-ellos por-los-países Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 También les alcé yo mi mano en el desierto, jurando que los esparciría entre las naciones, y que los dispersaría por las tierras, Biblia Nueva Traducción Viviente pero hice un juramento solemne contra ellos en el desierto: juré esparcirlos por todas las naciones Biblia Católica (Latinoamericana) Sin embargo, aún en el desierto, juré echarlos a las naciones y dispersarlos entre los países extranjeros. La Biblia Textual 3a Edicion Y les alcé mi mano en el desierto, jurando que los esparciría entre las naciones, y que los dispersaría por las tierras, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con la mano en alto les juré también en el desierto que los dispersaría por las naciones y los diseminaría por los países, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y también les alcé yo mi mano en el desierto, jurando que los dispersaría entre las naciones, y que los esparciría por las tierras; |
Y-para-abatir su-simiente entre-las-naciones, y-dispersarlos por-las-tierras
Nos-hiciste-volver atrás ante-el-adversario y-los-que-nos-odian saquean a-gusto-suyo
Y-los-constituiré por-horror por-horror a-todos reinos-de la-tierra por-causa-de Manasés, hijo-de-Ezequías rey-de Judá por lo-que-hizo en-Jerusalén
Por-tanto di así-dice Señor YHVH aunque los-envié-lejos entre-las-naciones, y-aunque los-dispersé por-los-países no-obstante-he-sido para-ellos por-santuario un-poco en-los-países donde-fueron allí -
Y-también-Yo alcé mi-mano a-ellos en-el-desierto no llevar a-ellos a-la-tierra que-di destilando leche y-miel más-hermosa ella de-todas-las-tierras
Y-dispersaré a-ti entre-las-naciones, y-te-esparciré por-los-países y-terminaré tu-inmundicia de-ti
Por-cuanto que sirvieron a-ellos en-presencia-de sus-ídolos y-fueron para-casa-de-Israel por-tropezadero-de iniquidad por-tanto alcé mi-mano contra-ellos declaración-de Señor YHVH y-llevarán su-iniquidad.
Y-a-ustedes dispersaré en-las-naciones y-desenvainaré tras-ustedes espada, y-llegará-a-ser su-tierra desolación y-sus-ciudades serán ruina.
Y-esparcirá YHVH a-ustedes entre-los-pueblos y-quedarán pocos-de número entre-las-naciones, que llevará YHVH a-ustedes allí