Y-habló YHVH a-Moisés diciendo: Yo YHVH Habla a-Faraón rey-de Egipto - todo-lo-que Yo hablando a-ti
Ezequiel 2:7 - Gloss Spanish Y-hablarás --mis-palabras a-ellos: tanto-si-escuchan como-si-desoyen pues rebeldes ellos - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Les hablarás, pues, mis palabras, escuchen o dejen de escuchar; porque son muy rebeldes. Biblia Nueva Traducción Viviente Debes darles mis mensajes, te escuchen o no. Sin embargo, no te escucharán, ¡porque son totalmente rebeldes! Biblia Católica (Latinoamericana) Les transmitirás mis palabras, te escuchen o no, porque son una raza de rebeldes. La Biblia Textual 3a Edicion Les hablarás pues mis palabras, escuchen o dejen de escuchar, porque son muy rebeldes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Les dirás mis palabras te escuchen o no te escuchen, pues son una raza rebelde'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Les hablarás, pues, mis palabras, escuchen o dejen de escuchar; porque son muy rebeldes. |
Y-habló YHVH a-Moisés diciendo: Yo YHVH Habla a-Faraón rey-de Egipto - todo-lo-que Yo hablando a-ti
Y-tú ciñe tus-lomos y-levántate y-di a-ellos: - todo-lo-que yo Te-ordeno no-tengas-miedo de-su-presencia no-sea-que-te-haga-desmayar ante-ellos
Y-dijo YHVH a-mí no-digas muchacho yo sino a-todo-lo-que te-envió ve y todo-lo-que Te-ordeno hablarás
Y-di a-ellos: escuchen palabra-de-YHVH reyes-de Judá y-todo-Judá y-todo habitantes-de Jerusalén los-que-entran por-las-puertas las-estas -
El-profeta que-a-él un-sueño cuente sueño y-quien Mi-palabra a-él hable Mis-palabra fielmente ¿Qué-a-la-paja --el-grano declaración-de-YHVH
Así dice YHVH ponte-de-pie en-patio-de casa-de-YHVH y-habla a-todas-ciudades-de Judá los-que-vienen a-adorar-a casa-de-YHVH - todas-las-palabras que te-ordeno para-hablar a-ellos: no-omitas palabra
Entonces-habló Jeremías El-profeta a-Sedequías rey-de Judá - todas-las-palabras las-estas en-Jerusalén
Entonces-enviaron todos-los-dignatarios a-Baruc a-Jehudí hijo-de-Netanías hijo-de-Selemías hijo-de-Cusí diciendo: el-rollo que leíste de-él a-oídos-de el-pueblo tómalo en-tu-mano y-ven Y-tomó Baruc hijo-de-Nerías --el-rollo en-su-mano y-fue a-ellos
Y-expliqué a-ustedes aquel-día y-no obedecieron a-la-voz-de YHVH su-Dios y-a-todo lo-que-me-envió a-ustedes
Y-dijo Jeremías a-todo-el-pueblo a-los-hombres y-a-las-mujeres y-a-todo-el-pueblo los-que-contestaron a-él palabra diciendo:
Todos-ellos rebeldes endurecidos andan difamando bronce y-hierro todos-ellos corrompidos ellos
Cuando-digas a-ellos: --todas-las-cosas las-estas pero-no escucharán a-ti y-llamarás a-ellos: pero-no te-responderán
Hijo-de-hombre en-medio-de casa-de-la-rebeldía tú habitas que ojos a-ellos para-ver y-no ven oídos a-ellos para-oír y-no oyen pues casa-de rebeldía ellos
Y-ellos tanto-si-oirán como-si-desoyen de-cierto casa-de rebeldía ellos y-sabrán que profeta hubo entre-ellos -
Por-tanto Habla a-casa-de Israel hijo-de-hombre y-di a-ellos: así dice Señor YHVH también esto blasfemaron contra-mí sus-padres por-su-levantarse contra-mí levantándose
Y-dijo a-mí hijo-de-hombre --todas-mis-palabras que hablo a-ti pon en-tu-corazón y-con-tus-oídos escucha
Hijo-de-hombre vigía te-hice por-casas-de Israel Y-escucha de-mi-boca una-palabra y-amonesta a-ellos de-mi-parte
Y-dijo a-mí hijo-de-hombre anda-ve a-casa-de Israel y-habla con-mis-palabras a-ellos:
Y-tú hijo-de-hombre Atalaya te-puse para-casa-de Israel Y-escucha de-mi-boca palabra y-advierte a-ellos de-parte-mía
Y-dijo a-mí el-varón hijo-de-hombre mira con-tus-ojos y-con-tus-oídos escucha y-pon tu-corazón a-todo lo-que-Yo muestro a-ti que para mostrarte fuiste-traído aquí explica --todo-lo-que-tú ves a-la-casa-de Israel
escuchen y-hagan-saber contra-casa-de Jacob declaración-de-Señor YHVH Dios-de los-ejércitos
Levántate ve a-Nínive la-ciudad grande y-predica en-ella la-predicación que yo diré a-ti.