Cuando-veo tus-cielos hechura de-tus-dedos la-luna y-las-estrellas que estableciste
Ezequiel 2:1 - Gloss Spanish Y-dijo a-mí hijo-de-hombre ponte-en-pie sobre-tus-pies y-hablaré a-ti Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Me dijo: Hijo de hombre, ponte sobre tus pies, y hablaré contigo. Biblia Nueva Traducción Viviente «Levántate, hijo de hombre —dijo la voz—, quiero hablarte». Biblia Católica (Latinoamericana) Me dijo: 'Hijo de hombre, ponte de pie, te voy a hablar. La Biblia Textual 3a Edicion Y me dijo: Hijo de hombre, ponte sobre tus pies, y hablaré contigo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Me dijo: 'Hijo de hombre, ponte de pie, que voy a hablarte'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y me dijo: Hijo de hombre, ponte sobre tus pies, y hablaré contigo. |
Cuando-veo tus-cielos hechura de-tus-dedos la-luna y-las-estrellas que estableciste
Como-aspecto-de el-arco-iris que está en-una-nube en-día-de la-lluvia así aspecto-de el-resplandor alrededor él aspecto-de semejanza-de gloria-de-YHVH y-le-vi y-caí sobre-mi-rostro Y-oí voz-de uno-que-hablaba -
Y-tú hijo-de-hombre Prepara para-ti objetos-de exilio y-marcha de-día a-ojos-de-ellos y-marcha de-tu-lugar a-lugar otro a-ojos-de-ellos quizá verán aunque casa-de rebeldía ellos
Hijo-de-hombre profetiza contra-profetas-de Israel los-que-profetizan y-di a-los-que-profetizan de-su-corazón escuchen palabra-de-YHVH
Hijo-de-hombre un-país si peca-contra-mí con-rebelión-rebelde entonces-extenderé mi-mano contra-ella entonces-cortaré a-ella provisión-de-pan. y-enviaré-sobre-ella hambre y-mataré de-ella hombre y-animal
Hijo-de-hombre los-hombres los-estos han-establecido sus-ídolos en-su-corazón y-tropezadero-de iniquidad-de-ellos ponen ante su-rostro acaso-consultar seré-consultado por-ellos -
Hijo-de-hombre cómo-es madera-de-la-vid mejor-que-toda-madera la-Ramá que hay en-los-árboles-de el-bosque
Hijo-de-hombre alegoriza alegoría y-di-parábola parábola a-casa-de Israel
Y-dijo a-mí hijo-de-hombre envío Yo a-ti a-hijos-de Israel a-nación los-rebeldes que se-rebelaron-contra-mí ellos y-padres-de-ellos se-volvieron contra-mí hasta-mismo el-día el-éste
Y-tú hijo-de-hombre no-tengas-temor de-ellos y-de-sus-palabras no-temas aunque zarzas y-espinos contigo y-con-escorpiones tú sentado de-sus-palabras no-temas y-a-causa-de-ellos no-te-asustes porque casa-de rebeldía ellos
Y-tú hijo-de-hombre escucha - lo-que-Yo hablo a-ti no-seas-rebelde como-casa-de la-rebeldía abre tu-boca y-come - lo-que-Yo doy a-ti
Hijo-de-hombre Habla a-ancianos-de Israel y-di a-ellos: así dice Señor YHVH para-consultar a-mí ustedes vienen vivo-Yo que-no-seré-consultado por-ustedes declaración-de Señor YHVH
Y-dijo a-mí hijo-de-hombre a lo-que-halles come come --el-rollo el-este y-ve Habla a-casa-de Israel
Y-dijo a-mí hijo-de-hombre --todas-mis-palabras que hablo a-ti pon en-tu-corazón y-con-tus-oídos escucha
Hijo-de-hombre vigía te-hice por-casas-de Israel Y-escucha de-mi-boca una-palabra y-amonesta a-ellos de-mi-parte
Y-dijo a-mí hijo-de-hombre anda-ve a-casa-de Israel y-habla con-mis-palabras a-ellos:
Y-dijo a-mí hijo-de-hombre vivirán los-huesos los-estos Y-dije Señor YHVH tú sabes
Y-tú hijo-de-hombre toma-tú una-tableta y-pon a-ella ante-ti y-dibuja en-ella una-ciudad a-Jerusalén
Y-dijo a-mí el-varón hijo-de-hombre mira con-tus-ojos y-con-tus-oídos escucha y-pon tu-corazón a-todo lo-que-Yo muestro a-ti que para mostrarte fuiste-traído aquí explica --todo-lo-que-tú ves a-la-casa-de Israel
Y-dijo a-mí hijo-de-hombre así dice Señor YHVH estas regulaciones-de el-altar en-día-de su-construcción para-sacrificar sobre-él holocausto y-rociar sobre-él sangre
Y-tú hijo-de-hombre toma-para-ti espada afilada navaja-de los-barberos y-úsala para-ti y-hazla-pasar por-tu-cabeza y-por-tu-barba luego-toma para-ti Balanza-de peso y-divídelos
Y-tú hijo-de-hombre así-dice Señor YHVH a-tierra-de Israel fin llegó el-fin sobre-cuatro cuatro esquinas-de la-tierra
Y-dijo a-mí Daniel varón-muy-amado atiende a-las-palabras que yo hablo a-ti y-ponte-en-píe en-tu-sitio pues Ahora he-sido-enviado a-ti y-al-hablar a-mí --la-palabra la-esta me-levanté temblando
Y-dijo no-temas varón-muy-amado paz a-ti esfuérzate y-esfuérzate y-cuando-habló conmigo me-fortalecí y-dije hable mi-señor ya-que me-has-fortalecido
Y-vino junto-a mi-lugar y-al-venir-él me-espanté y-caí sobre-mi-rostro y-dijo a-mí entiende hijo-de-hombre que sobre-tiempo-de-fin-de la-visión