Y-llegó Nabucodonosor rey-de-Babilonia contra-la-ciudad y-sus-servidores asediaban contra-ella
Ezequiel 19:8 - Gloss Spanish Y-fueron contra-él naciones de-alrededor de-las-provincias y-extendieron sobre-él red-de-ellos en-foso-de-ellos fue-atrapado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Arremetieron contra él las gentes de las provincias de alrededor, y extendieron sobre él su red, y en el foso fue apresado. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego lo atacaron los ejércitos de las naciones; lo rodearon por todas partes. Arrojaron una red sobre él y lo atraparon en una fosa. Biblia Católica (Latinoamericana) Llegaron extranjeros de todas las provincias a atacarlo; le echaron encima sus redes y cayó en una fosa. La Biblia Textual 3a Edicion Arremetieron contra él las gentes, Que se reunieron de todos lados, Tendieron sus redes sobre él, Y cayó atrapado en la fosa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se alistaron contra él las naciones de las regiones circundantes, tendieron sobre él su red, en su hoya fue cazado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y arremetieron contra él las gentes de las provincias de su alrededor, y extendieron sobre él su red; y en su foso fue capturado. |
Y-llegó Nabucodonosor rey-de-Babilonia contra-la-ciudad y-sus-servidores asediaban contra-ella
Entierro-de asno será-enterrado arrastrar y-arrojar afuera-de puertas-de Jerusalén -
Aliento-de nuestra-nariz ungido-de YHVH fue-atrapado en-sus-trampas del-cual decíamos a-su-sombra viviremos entre-las-naciones -
Y-extenderé --mi-red sobre-él y-será-atrapado en-mi-trampa y-llevaré a-él a-Babilonia tierra-de Caldeos pero-a-ella no-verá y-allí morirá
Y-extenderé sobre-él mi-red y-será-atrapado en-mi-trampa y-lo-haré-ir a-Babilonia y-juzgaré a-él allí su-traición con-que traicionó-a-mí
Y-oyeron acerca-de-él naciones en-foso-de-ellos fue-atrapado y-lo-llevaron con-anillas a-tierra-de Egipto
Y-conoció sus-fortalezas y-ciudades-de-ellos devastó se-espantó país y-su-plenitud al-sonido-de su-rugido