Y-proclamó-rey Faraón Necó a-Eliaquim hijo-de-Josías en-lugar-de Josías su-padre y-cambió --su-nombre Joyaquim y-a-Joacaz cogió y-llevó a-Egipto Y-murió allí
Ezequiel 19:3 - Gloss Spanish Y-crió uno de-sus-cachorros león-fuerte se-hizo y-aprendió desgarrar-presa hombre devoró Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 e hizo subir uno de sus cachorros; vino a ser leoncillo, y aprendió a arrebatar la presa, y a devorar hombres. Biblia Nueva Traducción Viviente A uno de sus cachorros lo crio para que fuera un león fuerte. Aprendió a cazar la presa y a devorarla y llegó a alimentarse de carne humana. Biblia Católica (Latinoamericana) Educó a uno de sus cachorros que se convirtió en un joven león, aprendió a desgarrar la presa y a devorar a los hombres. La Biblia Textual 3a Edicion Crió uno de sus cachorros que se hizo leoncillo, Aprendió a desgarrar la presa, Devoró hombres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Crió a uno de sus cachorros, que se hizo leoncillo; que aprendió a desgarrar la presa, hombres devoró. Biblia Reina Valera Gómez (2023) E hizo subir uno de sus cachorros: vino a ser leoncillo, y aprendió a capturar presa, y a devorar hombres. |
Y-proclamó-rey Faraón Necó a-Eliaquim hijo-de-Josías en-lugar-de Josías su-padre y-cambió --su-nombre Joyaquim y-a-Joacaz cogió y-llevó a-Egipto Y-murió allí
Y-dirás cómo Tu-madre una-leona entre leones se-echó en-medio-de leoncillos crió sus-cachorros
Y-oyeron acerca-de-él naciones en-foso-de-ellos fue-atrapado y-lo-llevaron con-anillas a-tierra-de Egipto
Y-se-paseaba entre-leones león-fuerte fue y-aprendió desgarrar-presa hombre devoró
Conjura-de profetas-de-ella dentro-de-ella como-león rugiente que-arrebata presa ente han-devorado tesoro y-cosas-preciosas han-tomado sus-viudas han-multiplicado en-medio-de-ella
Hijo-de-hombre alza lamento acerca-de-Faraón rey-de-Egipto y-di a-él a-León-de naciones eres-semejante y-tú como-el-monstruo en-los-mares te-lanzaste en-tus-arroyos y-agitaste-aguas con-tus-pies y-enturbiaste sus-arroyos
Sonido-de lamento-de los-pastores pues destruida su-riqueza sonido-de rugido-de leones pues destruida frondosidad-de el-Jordán -