No-partirá cetro de-Judá mi-vara-de-mando de-entre sus-pies hasta que-venga Silo Silo y-a-él obediencia-de pueblos.
Ezequiel 19:11 - Gloss Spanish Y-fueron-para-ella vara-de fuerza para-cetros-de gobernantes y-se-elevó su-altura sobre-entre follajes y-se-destacaba por-su-altura por-abundancia-de sus-sarmientos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y ella tuvo varas fuertes para cetros de reyes; y se elevó su estatura por encima entre las ramas, y fue vista por causa de su altura y la multitud de sus sarmientos. Biblia Nueva Traducción Viviente Sus ramas se fortalecieron lo suficiente para ser el cetro de un rey. Llegó a crecer muy alta, muy por encima de las demás vides. Se destacó por su altura y sus abundantes ramas frondosas. Biblia Católica (Latinoamericana) Produjo una rama tan grande como para hacer de ella un cetro de rey. Creció hasta las nubes (se admiraban de su altura y de su tupido follaje.) La Biblia Textual 3a Edicion Ella tuvo varas fuertes para cetros de soberanos, Y elevóse su estatura entre las nubes; Y era vista desde lejos por su altura y por la multitud de sus sarmientos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Echó robustos vástagos para cetros soberanos, su estatura alcanzaba hasta las nubes, descollaba por su altura y su abundante ramaje. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y ella tuvo varas fuertes para cetros de señores; y se levantó su estatura por encima entre las ramas, y fue vista en su altura, y con la multitud de sus sarmientos. |
No-partirá cetro de-Judá mi-vara-de-mando de-entre sus-pies hasta que-venga Silo Silo y-a-él obediencia-de pueblos.
y-Salomón era gobernante sobre-todos-los-reinos desde-el-río a-la-tierra-de filisteos y-hasta el-limite-de Egipto acercaban tributo y-servían a-Salomón todos-los-días-de sus-vidas -
Y-reyes fuertes hubo en-Jerusalén que-gobernaban en-toda la-otra-parte-de el-río y-contribución impuesto y-peaje se-daba a-ellos
y-Así la-respuesta que nos-dieron diciendo nosotros siervos de-el-Dios-de el-cielo y-de-la-tierra y-reedificamos la-casa que-había-sido edificada de-antes-de esto años muchos y-un-rey de-Israel grande la-edificó y-terminó
El-cetro-de-Tu-poder enviará YHVH desde-Sion domina en-medio de-tus-enemigos
Oh-Dios de-las-huestes vuelve-ahora Mira desde-el-cielo y-ve y-visita la-vid ésta
Fue-arrancada con-furor a-tierra fue-arrojada y-viento-de el-levante hizo-secar su-fruto fueron-arrancadas y-se-secaron ramas-de su-fortaleza fuego las-consumió
Y-salió fuego de-la-vara-de sus-ramas su-fruto ha-consumido y-no-hay en-ella vara-de-fortaleza cetro para-gobernar lamento ella y-será para-lamento -
Y-conocerá toda-carne que Yo YHVH saqué mi-espada de-su-vaina no volverá más -
Mira Asiria cedro en-el-Líbano hermosa Ramá y-bosque frondoso y-altura-de altura y-entre espesos-ramajes estaba su-copa
Clamaba con-fuerza y-así decía corten el-árbol recorten sus-ramas quiten sus-hojas y-dispersen su-fruto huya el-animal de-debajo-de-él y-los-pájaros de-sus-ramas
Y-tomarán para-ustedes en-el-día el-primero de-fruto árbol hermoso palmas-de palmeras y-Ramá-de árbol-(con)-hojas y-sauces-de-río, y-se-alegrarán delante-de YHVH su-Dios siete días.
Le-veré pero-no Ahora le-contemplaré pero-no cerca saldrá estrella de-Jacob y-se-levantará cetro de-Israel y-aplastará sienes-de Moab, y-cráneo-de todos-hijos-de-Set