Y-tú si-caminas ante-mí como caminó David tu-padre con-integridad-de-corazón y-con-rectitud actuando según-todo lo-que te-he-mandado mis-preceptos y-mis-decretos guardarás
Ezequiel 18:9 - Gloss Spanish En-mis-leyes camine y-mis-estatutos guarde para-hacer verdad justo él vivir vivirá declaración-de Señor YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 en mis ordenanzas caminare, y guardare mis decretos para hacer rectamente, este es justo; este vivirá, dice Jehová el Señor. Biblia Nueva Traducción Viviente y obedece fielmente mis decretos y ordenanzas. Todo el que hace estas cosas es justo y ciertamente vivirá, dice el Señor Soberano. Biblia Católica (Latinoamericana) sigue mis mandamientos, observa mis leyes y actúa en todo con fidelidad. Ese hombre es justo y vivirá, palabra de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion y camina en mis ordenanzas, y guarda mis decretos cumpliéndolos fielmente, ése es justo, ése ciertamente vivirá, dice Adonay YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 procede según mis leyes y guarda mis normas obrando con lealtad, ese hombre es justo y ciertamente vivirá -oráculo del Señor Yahveh'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ha andado en mis estatutos, y ha guardado mis juicios para hacer rectamente, el tal es justo; de cierto vivirá, dice el Señor Jehová. |
Y-tú si-caminas ante-mí como caminó David tu-padre con-integridad-de-corazón y-con-rectitud actuando según-todo lo-que te-he-mandado mis-preceptos y-mis-decretos guardarás
En-la-senda-de-la-justicia-está la-vida y-en-el-camino de-ese-sendero no-hay-muerte
Entonces-sabrán que-Yo YHVH que en-mis-leyes no anduvieron y-mis-normas no cumplieron sino-como-normas-de las-naciones que a-su-alrededor hicieron
Pero-si-engendra hijo-violento que-derrama sangre y-hace-a un-hermano de-una de-estas-cosas
Del-pobre retiene su-mano usura e-interés no toma mis-estatutos hace en-mis-leyes camina él no morirá por-pecado-de su-padre vivir vivirá
Pero-preguntan por-qué no-lleva el-hijo en-la-iniquidad-de el-padre porque-el-hijo derecho y-justicia hizo - todas-mis-leyes guarda y-hace ellas vivir vivirá
Y-di a-ellos --mis-leyes y-mis-decretos di-a-conocer a-ellos que cumple a-ellos el-hombre vivirá por-ellos
Pero-se-rebelaron-contra-mí casa-de-Israel en-el-desierto en-mis-leyes no-anduvieron y-decretos rechazaron que si-cumple a-ellos el-hombre entonces-vivirá por-ellos y-mis-sábados profanaron mucho y-dije de-derramar mi-furor sobre-ellos en-el-desierto para-destruir-los
Si-la-prenda devuelve un-malvado lo-robado retorna en-leyes-de la-vida camina sin hacer iniquidad vivir vivirá no morirá
Y-mi-espíritu pondré en-su-interior y-haré - que-en-mis-ordenanzas anden y-mis-estatutos guardarán y-Cumplirán
Y-mi-siervo David rey sobre-ellos pastor uno habrá para-todos-ellos y-en-mis-leyes andarán y-mis-decretos guardarán y-cumplirán ellos-los
Y-guardarán --mis-leyes y-mis-mandamientos que hace ellos el-hombre y-vivirá por-ellos Yo YHVH -
Busquen-el-bien y-no-el-mal para-que vivan entonces-será-así YHVH Dios-de-ejércitos a-ustedes como dicen
He-aquí se-ensoberbece no-recta su-alma en-él pero-justo por-su-fe vivirá
Y-amarás a YHVH tu-Dios y-guardarás su-ordenanza y-sus-decretos y-sus-leyes y-sus-mandamientos todos-los-días
Y-ahora Israel escucha a-los-estatutos y-a-los-decretos que yo enseño a-ustedes para-hacer para-que vivan y-entran y-posean --la-tierra que YHVH Dios-de sus-padres dando a-ustedes
Y-llamó Moisés a-todo-Israel y-dijo a-ellos: oye Israel --los-estatutos y-los-decretos que yo hablando en-sus-oídos hoy y-aprendan ellos y-guárdense para-hacer-los
Y-justicia será-para-nosotros si-guardamos para-hacer --todo-el-mandamiento la-éste ante YHVH nuestro-Dios como nos-mandó -